Android 应用¶
Android 应用把你组里的每台 BombVault 服务器都带到手机上。它一开始是服务器列表,顶部是所有服务器的活动日志,和概览里显示的行一样,点哪台服务器就打开哪台的手机视图。应用本身不备份任何东西。

获取应用¶
- 设置、应用: Android 应用的卡片提供你的服务器所运行版本的 APK,带一个可以用手机扫描的二维码,并链接到 F-Droid 的页面。
- APK: 每个版本的发布页面上都有
bombvault-android.apk,这个链接总是下载最新的构建。需要 Android 10 或更高版本,Android 会询问一次,你用来打开这个文件的应用是否可以安装应用。 - Google Play: Google Play 上的 BombVault。它与 APK 使用同一密钥签名,两者可以互相覆盖安装。
- F-Droid: F-Droid 上的 BombVault。F-Droid 从源码构建应用,并用自己的密钥签名,所以新版本会晚几天到达。要在 F-Droid 应用和 APK 之间切换,请先卸载另一个。
请与 9.7.0 或更高版本的服务器配对。旧版本的服务器可以在同一个组里,但它会把手机显示为普通实例,应用也只有在登录之后才能读取那台服务器的活动。
扫码配对¶
- 在你组里的任意一台服务器上,打开设置、配对并选择显示口令。十二个单词会和旁边的二维码一起出现。
- 在应用里点击扫描 QR 码,把手机对准二维码。你也可以粘贴或输入这些单词。
- 应用会在保存任何东西之前先列出该组的服务器。全部添加会添加其中的每一台。
之后手机会像另一个实例一样加入这个组。它通过组读取每台服务器上运行的内容,不需要登录,在家时直接连接,离家时通过中继。组本身如何工作,参见配对实例。
应用通过中继加入组,在家也一样。如果你的实例使用不用中继,请在扫描二维码之前,先在设置、配对下选一个。
离家在外¶
应用先尝试服务器自己的地址。如果没有应答,例如在移动网络上,它会改为通过组的中继打开服务器的界面。组里应用还不知道地址的服务器,也是这样打开。如果地址和中继都没有应答,起始屏幕会在服务器的卡片上说明。
通过中继,页面能访问到已配对的手机在家能访问的内容,见下文。用密码登录和保存文件只能在服务器自己的地址上进行。进度条每两秒更新一次,而不是连续更新。界面文件在第一次访问之后会保留在手机上,所以之后加载更快。早于 10.0.0 的服务器只能在它自己的地址上打开。
只有当服务器用应用第一次遇到它时固定下来的密钥签名了应答,应用才会接受。如果服务器之后用另一把密钥应答,起始屏幕会显示新密钥的指纹,你信任它之后页面才会打开。
切换服务器¶
打开一台服务器后,它概览的顶部会显示服务器的名称,前面有一个返回箭头。箭头会回到应用的概览,也就是起始屏幕,它列出应用知道的每台服务器及其状态:已连接、未连接、需要登录或检查证书。组里没有应答的服务器显示为灰色的不活跃,并写明组最后一次见到它是什么时候,应用还没收到过消息的服务器显示检查中。每次连接时,应用都会从组的某个实例读取组的列表,所以它从没在中继上遇到过的实例,例如手机加入时已经关机的那台,也会被列出来。在那里点另一台就可以打开它,在家时直接连接,其他时候通过中继。
在已配对的手机上登录¶
与你的组配对的手机,打开它的每台服务器时都已经登录。加载页面之前,它会通过组向那台服务器要一个会话,服务器只会把会话交给身份是手机的成员。
已配对的手机得不到密码能做的所有事。它的会话只能访问应用展示的一份固定清单:概览、运行和活动日志、可以查看的备份、启动和恢复、可以阅读的异常,以及可以查看的实例页面,但不包括其成员的接收仓库和拉取源。存储位置和命令返回时,地址和密钥都已去除。替换原件的恢复会先备份当前状态。恢复到文件夹时,会放进设置、恢复中设定的还原文件夹里的一个新文件夹,窗口不提供其他文件夹。密钥、恢复工具包、密钥托管、设置和删除备份仍然需要在服务器本身登录,其他一切都会回答需要那种登录。通过中继适用同样的清单,没有密码的服务器上也一样。
对应的开关是设置、安全下 Android 应用卡片里的允许手机用群组的十二个单词配对。重置密码会把它关闭并让所有手机退出登录,直到你在那里重新开启。
证书¶
自签名证书会按其 SHA-256 指纹信任一次。当服务器之后显示不同的证书时,应用会提醒你,只有在你信任新证书之后才会打开它。
实例页面上的手机¶
手机在组里每台服务器的实例页面上都有自己的卡片,标明是 Android 应用,并以你给手机起的名字命名。它没有成绩单,因为它不备份任何东西。移除会把它从页面上拿掉,并立即结束它的会话,在它详情的监控下关闭查询此实例也一样。手机仍然知道那些单词,所以它的应用打开时会再次出现,但处于关闭状态,在有人把它打开之前得不到会话。对于丢失的手机,请在每台服务器上移除它的卡片,或在设置、安全下关闭允许手机用群组的十二个单词配对,或者让每个实例都退出组,再用新的单词重新配对。
在 10.0.0 之前配对的手机,会在更新后的第一次访问时开始为它的调用签名,每台服务器会保留它为这部手机收到的第一把密钥。如果手机离线时,另一个知道组单词的人先到了,那台服务器此后会拒绝这部手机,应用也就不能再通过中继打开它。要解决这个问题,请在浏览器里登录那台服务器,在实例页面上手机的卡片上选择忘记密钥,再选择确认忘记,然后重新打开应用。服务器在下一次调用时会接受手机自己的密钥。如果手机再次被拒绝,说明别人拿到了这些单词:让每个实例都退出组,并像处理丢失的手机那样用新的单词重新配对。
节点¶
节点在网页界面里管理。已配对手机的会话访问不到它们,所以应用在实例页面上不显示节点卡片,在概览上不显示节点卡片,在备份下也不显示节点分区,而添加节点会提示需要在服务器本身登录。要添加节点、更改它的备份去向或还原它的某个条目,请在浏览器里打开服务器,并用密码登录。
设置¶
加号旁边的齿轮会打开应用的设置:
- 语言,以及手机在实例页面上显示的名称(留空则使用手机的型号),
- 外观,它跟随列表里第一台服务器,直到你自己设置,以及动画,它有自己单独的设置,
- 报告问题时可以复制的报告。里面不含地址、名称或口令,
- 带有隐私政策的"关于"卡片,
- 移除所有服务器,它会把每台服务器从应用中移除并退出组。手机仍能连上的每台服务器都会把它从实例页面上拿掉。
下载和上传¶
导出文件、恢复工具包、Flash ZIP 和数据库转储会落在手机的"下载"文件夹里,和在浏览器里一样。导入设置会打开手机的文件选择器。通过中继不保存任何文件,要保存请用服务器自己的地址打开。
在触摸屏上¶
手指下面没有悬停,所以控件在被按住时会变暗,带有品牌标志的按钮会亮起品牌色,直到手指抬起。长按按钮算作慢速点击,不会打开链接菜单。点一下灰掉的按钮会显示它为什么是灰的,直到你点别处。
改用浏览器¶
Chrome 和 Edge 可以把 BombVault 的网页界面安装为独立窗口里的应用,手机和电脑上都一样。不缓存任何内容,所以更新会立即显示。
隐私¶
这个应用没有账号、没有广告、没有分析,也不在后台运行任何东西。它的隐私政策列出了它存储什么,以及把什么发送到哪里。