انتقل إلى المحتوى

تطبيق Android

يضع تطبيق Android كل خادم BombVault في مجموعتك على هاتفك. يبدأ بقائمة خوادمك وفوقها سجل نشاط جميعها، وهي الأسطر نفسها التي تعرضها النظرة العامة، ويفتح عرض الهاتف للخادم الذي تنقر عليه. لا ينسخ التطبيق نفسه شيئًا احتياطيًا.

شاشة البداية في التطبيق: سجل نشاط كل الخوادم في الأعلى، ثم قائمة الخوادم. شاشة البداية في التطبيق: سجل نشاط كل الخوادم في الأعلى، ثم قائمة الخوادم.

الحصول على التطبيق

  • الإعدادات، التطبيقات: تقدّم بطاقة تطبيق Android ملف APK للإصدار الذي يشغّله خادمك، مع رمز QR لمسحه من الهاتف، وتربط بصفحة F-Droid.
  • APK: لكل إصدار bombvault-android.apk في صفحة الإصدار، وهذا الرابط ينزّل دائمًا أحدث إصدار. يحتاج إلى Android 10 أو أحدث، ويسأل Android مرة واحدة هل يجوز للتطبيق الذي تفتح به الملف تثبيت التطبيقات.
  • Google Play: BombVault على Google Play. يُوقَّع بالمفتاح نفسه الذي يُوقَّع به ملف APK، لذا يُثبَّت أيٌّ منهما فوق الآخر.
  • F-Droid: BombVault على F-Droid. يبني F-Droid التطبيق من المصدر ويوقّعه بمفتاحه الخاص، لذا يصله إصدار جديد بعد أيام قليلة. للتبديل بين تطبيق F-Droid وملف APK، أزل الآخر أولًا.

اقرن التطبيق بخوادم بالإصدار 9.7.0 أو أحدث. يمكن لخادم بإصدار أقدم أن يكون في المجموعة نفسها، لكنه يعرض الهاتف كمثيل عادي، ولا يقرأ التطبيق نشاط ذلك الخادم إلا بعد تسجيل الدخول.

الاقتران برمز QR

  1. على أي خادم في مجموعتك افتح الإعدادات، الاقتران واختر إظهار العبارة. تظهر الكلمات الاثنتا عشرة ورمز QR بجانبها.
  2. في التطبيق اضغط مسح رمز QR ووجّه الهاتف إلى الرمز. يمكنك أيضًا لصق الكلمات أو كتابتها.
  3. يسرد التطبيق خوادم تلك المجموعة قبل أن يحفظ أي شيء. يضيفها إضافة الكل جميعًا.

ينضم الهاتف بعد ذلك إلى المجموعة كمثيل آخر. يقرأ ما يعمل على كل خادم عبر المجموعة دون تسجيل دخول، مباشرة في المنزل وعبر المُرحِّل خارجه. تُوصف طريقة عمل المجموعة نفسها تحت اقتران المثيلات.

ينضم التطبيق إلى المجموعة عبر المُرحِّل، في المنزل أيضًا. إذا كانت مثيلاتك تستخدم بلا مُرحِّل، فاختر واحدًا ضمن الإعدادات، الاقتران قبل مسح الرمز.

خارج المنزل

يجرّب التطبيق أولًا خادمًا على عنوانه الخاص. وعندما لا يجيب، كما في شبكة الجوال، يفتح واجهة الخادم عبر مُرحِّل المجموعة بدلًا من ذلك. وكذلك يُفتح خادم من المجموعة لا يعرف التطبيق عنوانه بعد. إذا لم يجب العنوان ولا المُرحِّل، تقول شاشة البداية ذلك على بطاقة الخادم.

عبر المُرحِّل تصل الصفحة إلى ما يصل إليه هاتف مقترن في المنزل، كما هو موصوف أدناه. لا يعمل تسجيل الدخول بكلمة المرور وحفظ الملفات إلا على عنوان الخادم نفسه. تتحدّث أشرطة التقدم كل ثانيتين بدلًا من بشكل متواصل. تبقى ملفات الواجهة على الهاتف بعد الزيارة الأولى، فتُحمَّل الزيارات اللاحقة أسرع. الخادم الأقدم من 10.0.0 لا يُفتح إلا على عنوانه الخاص.

يقبل التطبيق إجابة فقط إذا وقّعها الخادم بالمفتاح الذي ثبّته التطبيق عند أول لقاء بذلك الخادم. وإذا أجاب الخادم لاحقًا بمفتاح آخر، تعرض شاشة البداية بصمة المفتاح الجديد، ولا تُفتح الصفحة إلا بعد أن تثق به.

التبديل بين الخوادم

حين يكون خادم مفتوحًا، يعرض أعلى نظرته العامة اسم الخادم وقبله سهم رجوع. يقود السهم إلى النظرة العامة للتطبيق، أي شاشة البداية، التي تسرد كل خادم يعرفه التطبيق مع حالته: متصل أو غير متصل أو يلزم تسجيل الدخول أو التحقق من الشهادة. الخادم في المجموعة الذي لا يجيب يظهر غير نشط، باللون الرمادي، مع آخر مرة رأته فيها المجموعة، والذي لم يسمع منه التطبيق بعد يقول جارٍ الفحص. في كل مرة يتصل يقرأ التطبيق قائمة المجموعة من أحد مثيلاتها، فيُدرج أيضًا مثيلًا لم يلتقِ به عبر المُرحِّل قط، مثل مثيل كان مطفأً حين انضم الهاتف. انقر آخر هناك لفتحه، مباشرة في المنزل وعبر المُرحِّل في غير ذلك.

تسجيل الدخول على هاتف مقترن

الهاتف المقترن بمجموعتك يفتح كل خوادمها وقد سجّل الدخول بالفعل. قبل أن يحمّل صفحة يطلب من ذلك الخادم عبر المجموعة جلسة، ولا يسلّمها الخادم إلا لعضو هو هاتف.

لا يحصل الهاتف المقترن على كل ما تمنحه كلمة المرور. تصل جلسته إلى قائمة ثابتة مما يعرضه التطبيق: النظرة العامة، والتشغيلات وسجل النشاط، والنسخ الاحتياطية للاطلاع والبدء والاستعادة، والحالات الشاذة للقراءة وصفحة المثيلات للاطلاع، دون المستودعات المستلمة ومصادر السحب الخاصة بأعضائها. تعود الوجهات والأوامر وقد أُزيلت عناوينها وأسرارها. والاستعادة التي تستبدل الأصل تنسخ الحالة الحالية أولًا. والاستعادة إلى مجلد تذهب إلى مجلد جديد داخل مجلد الاستعادة المحدد تحت الإعدادات، الاستعادة، ولا تعرض النافذة غيره. تبقى المفاتيح وحقيبة الاستعادة وإيداعات المفاتيح والإعدادات وحذف النسخ مع تسجيل دخول على الخادم نفسه، ويجيب كل شيء آخر بأنه يحتاج إلى ذلك التسجيل. عبر المُرحِّل تنطبق القائمة نفسها، وعلى خادم بلا كلمة مرور أيضًا.

مفتاح ذلك هو يمكن للهواتف الاقتران بالكلمات الاثنتي عشرة للمجموعة في بطاقة تطبيق Android ضمن الإعدادات، الأمان. تعطّله إعادة تعيين كلمة المرور وتُخرج كل هاتف، إلى أن تعيد تفعيله هناك.

الشهادات

يُوثَق بشهادة موقّعة ذاتيًا مرة واحدة ببصمتها SHA-256. وحين يعرض الخادم لاحقًا شهادة مختلفة، يحذّرك التطبيق ولا يفتحه إلا بعد أن تثق بالشهادة الجديدة.

الهاتف على صفحة المثيلات

يحصل الهاتف على بطاقة خاصة في صفحة المثيلات لكل خادم في المجموعة، معلَّمة كتطبيق Android وباسم أعطيته للهاتف. ليس لها لوحة نتائج لأنه لا ينسخ شيئًا احتياطيًا. يزيلها إزالة من الصفحة وينهي جلسته فورًا، وكذلك يفعل تعطيل الاستعلام عن هذه النسخة تحت المراقبة في تفاصيله. ما زال الهاتف يعرف الكلمات، فيظهر ثانية حين يُفتح تطبيقه، لكن معطّلًا، ولا يحصل على جلسة إلى أن يفعّله أحد. لهاتف مفقود أزل بطاقته على كل خادم، أو عطّل يمكن للهواتف الاقتران بالكلمات الاثنتي عشرة للمجموعة ضمن الإعدادات، الأمان، أو دع كل مثيل ينفّذ مغادرة المجموعة واقرنها من جديد بكلمات جديدة.

يبدأ الهاتف المقترن قبل 10.0.0 توقيع مكالماته في أول زيارة بعد التحديث، ويحتفظ كل خادم بأول مفتاح يصله للهاتف. إذا سبقه إلى ذلك شخص آخر يعرف كلمات المجموعة والهاتف غير متصل، فيرفض ذلك الخادم الهاتف بعدها، ولا يستطيع التطبيق فتحه عبر المُرحِّل. لإصلاح ذلك سجّل الدخول إلى ذلك الخادم في متصفح، واختر نسيان المفتاح على بطاقة الهاتف في صفحة المثيلات ثم تأكيد النسيان، وافتح التطبيق من جديد. يأخذ الخادم مفتاح الهاتف نفسه في مكالمته التالية. إذا رُفض الهاتف مرة أخرى فهناك من يملك الكلمات: دع كل مثيل ينفّذ مغادرة المجموعة واقرنها من جديد بكلمات جديدة، كما في هاتف مفقود.

العُقد

تُدار العُقد من واجهة الويب. جلسة الهاتف المقترن لا تصل إليها، لذا لا يعرض التطبيق بطاقات العقد في صفحة المثيلات، ولا بطاقة العقد في النظرة العامة، ولا أقسام العقد تحت النسخ الاحتياطية، ويجيب إضافة عقدة بأنه يحتاج إلى تسجيل دخول على الخادم نفسه. افتح الخادم في متصفح وسجّل الدخول بكلمة المرور لإضافة عقدة أو تغيير وجهة نسخها أو استعادة أحد عناصرها.

الإعدادات

يفتح الترس بجانب علامة الزائد إعدادات التطبيق:

  • اللغة، والاسم الذي يعرضه الهاتف في صفحة المثيلات (الفارغ يعني طراز الهاتف)،
  • المظهر، الذي يتبع أول خادم في القائمة إلى أن تضبط مظهرك، والرسوم المتحركة، ولها إعداد خاص،
  • تقرير للنسخ حين تبلّغ عن مشكلة. لا يحتوي عنوانًا ولا اسمًا ولا عبارة،
  • بطاقة «حول» مع سياسة الخصوصية،
  • إزالة كل الخوادم، التي تزيل كل خادم من التطبيق وتغادر المجموعة. وكل خادم ما زال الهاتف يصل إليه يزيله من صفحة المثيلات لديه.

التنزيلات والرفع

تقع عمليات التصدير وحقائب الاستعادة وملفات ZIP للفلاش وتفريغات قواعد البيانات في مجلد التنزيلات على الهاتف، كما ستكون من المتصفح. يفتح استيراد الإعدادات منتقي الملفات في الهاتف. عبر المُرحِّل لا يُحفظ أي ملف. افتح الخادم على عنوانه الخاص لذلك.

على شاشة اللمس

لا شيء يحوم تحت الإصبع، لذا يخفت عنصر التحكم ما دام مضغوطًا، ويضيء الزر ذو شعار العلامة بلونها حتى يُرفع الإصبع. الضغط الطويل على زر يُعدّ نقرة بطيئة ولا يفتح قائمة الرابط. والنقر على زر رمادي معطّل يعرض سبب كونه رماديًا، إلى أن تنقر في مكان آخر.

في متصفح بدلًا من ذلك

يستطيع Chrome وEdge تثبيت واجهة الويب لـ BombVault كتطبيق في نافذته الخاصة، على الهاتف كما على الحاسوب. لا يُخزَّن شيء مؤقتًا، فيظهر التحديث فورًا.

الخصوصية

لا حسابات ولا إعلانات ولا تحليلات في التطبيق، ولا يشغّل شيئًا في الخلفية. تسرد سياسة الخصوصية ما يخزّنه وما يرسله وإلى أين.