Aperçu

L'aperçu est la première page de la barre latérale et celle à regarder chaque matin. Il répond d'un coup d'œil à deux questions : tout est-il sauvegardé, et quelque chose vous attend-il ? Il commence par un en-tête d'état et quatre cartes, et d'autres cartes attendent sous Personnaliser.

L'en-tête d'état

L'en-tête est tout en haut de la page et y reste toujours. Son anneau montre la part protégée, par exemple 41 sur 43 protégés, et la ligne à côté dit où l'on en est :

L'en-tête dit	Ce que cela signifie
Tout est sauvegardé	Chaque élément de chaque section activée a une sauvegarde à jour.
Sauvegardé, avec remarques	Tout est sauvegardé, et certaines exécutions ont laissé une remarque, par exemple des fichiers qu'elles n'ont pas pu lire.
Tout n'est pas encore protégé	Certains éléments n'ont pas de sauvegarde à jour, par exemple parce qu'ils attendent leur première.
3 points à traiter	Quelque chose a échoué ou attend une décision. La carte À traiter le liste.
Sauvegarde en cours	Une sauvegarde tourne. L'anneau devient un anneau de progression avec les étapes Arrêt, Lecture et Démarrage, et une sauvegarde complète compte ses éléments au fur et à mesure, par exemple Sauvegarde en cours : 12 sur 43. Voir l'exécution ouvre l'exécution.
Copie hors site en cours	Une copie vers une destination tourne. Elle n'affiche aucun pourcentage, car restic copy n'en indique pas.

En dessous figurent le moment de la dernière exécution et le démarrage de la prochaine prévue.

À traiter

Cette carte liste ce que vous devriez regarder, les plus récents d'abord, et indique Rien à faire. quand la liste est vide. Chaque ligne a sa propre sortie :

• Une sauvegarde échouée nomme l'élément et sa raison. Voir les erreurs montre la sortie propre de restic, et Réessayer relance la sauvegarde.
• Échec de la copie hors site nomme la section et depuis quand. Répliquer maintenant réessaie.
• Anomalie sur plex mène à l'anomalie avec Vérifier. Tant qu'une anomalie critique est ouverte, la rétention conserve les anciennes sauvegardes de cet élément.
• Les nouveaux éléments que BombVault a trouvés et que rien ne sauvegarde encore, comme un conteneur que vous venez d'installer, proposent Commencer à sauvegarder ou Ne pas sauvegarder.
• Une sauvegarde qui a renoncé parce que son application est restée occupée pendant toute l'attente, voir Quand l'application est occupée.
• Une réplique ZFS échouée, en mots simples, par exemple que le serveur n'a pas de commande zfs, avec la sortie du serveur sous Afficher.
• Les sauvegardes sont arrêtées : la clé ne peut plus être ouverte apparaît quand ce serveur a repris la clé d'un autre serveur et qu'APP_KEY a changé ensuite. Voir Dépannage.
• Sauvegardez votre kit de récupération reste tant que vous n'avez pas téléchargé le kit et appuyé sur Je l'ai conservé en lieu sûr.

État de protection

Chaque section activée a une ligne avec quatre contrôles :

Contrôle	Il passe au vert quand	Autres formulations possibles
Local	la dernière sauvegarde est à jour	pas encore de sauvegarde, pas de planning, dernière exécution échouée, sauvegarde en retard, tous les éléments ne sont pas protégés, sauvegarde bientôt due
Hors site	la dernière copie hors des locaux est à jour	pas de copie hors site, copie en cours, copie en retard, attend votre décision, pas encore de copie, échec de la réplique
Protection contre la suppression	un test d'altération a prouvé que l'autre côté refuse les suppressions	aucune, aucune et risque accepté, pas encore prouvée, échec du test, non prouvée car son contrôle est désactivé
Restauration de test	une restauration depuis la copie hors site a réussi	jamais lancée, en cours, échouée, en retard, manuelle uniquement, impossible pour cette section

Une section n'est verte que sur des faits vérifiés. Une copie sur ce serveur ne compte pas comme hors site, et une destination que vous avez marquée Accepter sans protection contre la suppression montre un anneau gris au lieu d'un point ambre, si bien que la couleur de la section suit ses autres contrôles.

Une section planifiée affiche Pas encore de sauvegarde et reste neutre jusqu'à ce que sa première exécution soit due, à compter du dernier réglage de son planning. Ensuite, elle indique En retard et alerte une fois. En retard se fonde sur l'élément qui a pris le plus de retard sur son propre planning, si bien qu'un voisin qui tourne ne cache pas un élément qui s'est arrêté. Un élément dont le conteneur a disparu ou qu'aucun planning n'atteint ne compte pas. Un élément avec son propre planning hebdomadaire n'est pas tenu au planning quotidien de la section. Une section qui n'a rien à sauvegarder, parce qu'aucun planning n'atteint ses éléments, affiche Non planifié et n'est jamais en retard.

Un clic sur une section ouvre sa fenêtre avec chaque contrôle détaillé, les éléments qu'elle compte et Lancer la restauration de test ou Relancer la restauration de test. Elle indique aussi Règle d'élagage définie ou Aucune règle d'élagage, et la règle de conservation du dossier propre d'une section compte autant que ses règles hors site.

Destinations

Chaque destination figure ici comme un récipient avec son niveau de remplissage, sa vitesse de croissance, par exemple Croissance de 4,2 GB/semaine, et le moment où il serait plein à ce rythme, par exemple plein dans environ 31 semaines. S3, B2 et les rest-servers n'indiquent pas la place qui reste, ils affichent donc Espace libre inconnu et seulement leur croissance. Un clic mène à la page de la destination. Voir Destinations.

Historique

Historique a deux onglets. Exécutions liste chaque exécution avec son résultat, sa durée et sa raison, et un clic l'ouvre. Journal montre chaque ligne avec son heure, telle que BombVault l'écrit, et peut être restreint à un jour. Une ligne passe à l'orange quand une sauvegarde est passée mais a laissé quelque chose de côté, et la ligne nomme ce qu'elle a laissé de côté.

Autres cartes sous Personnaliser

Personnaliser, en haut de la page, permet d'organiser les cartes. Faites glisser une carte par sa barre pour la déplacer, redimensionnez-la au point de son coin inférieur, ou masquez-la. Les cartes masquées attendent sous Cartes masquées, et Afficher en ramène une. Pendant que vous les organisez, les cartes oscillent un peu, et Terminé y met fin. La disposition est enregistrée dans ce navigateur.

Ces cartes sont masquées au départ :

• Anomalies : les anomalies ouvertes, voir Anomalies.
• Non sauvegardé : tout ce qui se trouve sur ce serveur et qu'aucune sauvegarde planifiée ne couvre, chacun avec sa raison, par exemple jamais ajouté, non inclus dans le planning ou toutes les destinations de sa section sont désactivées. Elle lit les conteneurs directement dans Docker, elle trouve donc aussi un conteneur que BombVault n'a jamais vu.
• Calendrier : les 90 derniers jours, un carré par jour. Un clic sur un jour montre ses lignes dans le journal sous Historique.
• Stockage : la place que prend chaque section et la qualité de la déduplication de ses données.
• Aperçu : l'instantané le plus ancien de toutes les sections, le moment de la prochaine sauvegarde et le déroulement de la dernière.
• Statistiques : combien de conteneurs et de VMs, combien d'erreurs, et combien de plans sont actifs ou en pause.
• Intégration hôte : ce que BombVault atteint et dont il a besoin sur l'hôte, comme le socket Docker, libvirt, restic et rclone. Commencez ici quand quelque chose semble mal raccordé.

Comment BombVault compte

Chaque carte et l'en-tête comptent de la même façon : les éléments des sections activées qui sont encore installés et que vous n'avez pas marqués Ne pas sauvegarder. Un élément ne compte comme protégé que tant qu'un planning l'atteint et qu'il a une sauvegarde. Une ancienne sauvegarde seule ne compte pas, si bien qu'un conteneur que vous avez sorti du planning apparaît comme non protégé jusqu'à ce que vous le remettiez ou le marquiez Ne pas sauvegarder.

Premiers pas

Sur une nouvelle installation, l'aperçu commence par la carte Premiers pas : Choisir les sections, Ajouter une destination et Première sauvegarde. Elle reste jusqu'à la fin de la première sauvegarde. Premiers pas la parcourt.