Off-site & khôi phục¶
Các bản sao off-site chờ sau một lần xây dựng lại
Khi Trình hướng dẫn khẩn cấp hoặc Tìm bản sao lưu dựng lại các mục mà không có cài đặt cũ, bản sao off-site của các phần đó sẽ chờ cho đến khi bạn nhận các bản sao lưu của chúng là của máy chủ này. Xem Sau khi dựng lại.
Bản sao lưu cục bộ bảo vệ bạn khỏi một container bị mất hay một bản cập nhật hỏng. Bản sao off-site và một bộ khôi phục đã được thử nghiệm bảo vệ bạn khỏi mất cả máy, ransomware hay hỏa hoạn. Trang này nói về đích sao lưu và bản sao off-site, cách làm một bản sao chống can thiệp, chứng minh rằng bạn khôi phục được, ghép nối nhiều máy chủ và lấy lại mọi thứ khi chính BombVault đã mất.
Bản sao off-site¶
Giữ bản sao lưu cục bộ nhanh và thêm một hoặc nhiều đích sao lưu ngoài cơ sở. BombVault sao chép các bản sao lưu mới tới đó bằng restic copy theo kiểu hết sức có thể, nên trục trặc off-site không bao giờ làm hỏng bản sao lưu cục bộ. Theo cách này, mỗi phần ghi vào thư mục riêng của nó trước và kho off-site là một bản sao. Thư mục riêng không nhất thiết phải nằm trên máy chủ này: xem Thư mục riêng của một phần để giữ nó trong một đích sao lưu như S3 hoặc một rest-server.
- Nhiều đích sao lưu cho mỗi phần. Mỗi phần (container, VM, flash, tự sao lưu, thư mục và tập dữ liệu ZFS) có thể sao chép tới nhiều đích off-site cùng lúc, nên bạn có thể giữ, chẳng hạn, một rest-server trên máy của bạn bè và một bucket S3 song song. Thẻ Đích theo phần trên trang Đích sao lưu bật hoặc tắt từng dòng từ một phần tới một đích.
- Khi nào các bản sao chạy. Thẻ Sao chép của một đích đặt Khi nào sao chép: Sau mỗi bản sao lưu, hoặc theo kế hoạch riêng thu thập các bản sao lưu và sao chép vào những giờ cố định. Dưới Cài đặt, Lịch trình, Bản sao ngoài site theo phần, Ngoại lệ cho một phần kế hoạch sao chép riêng.
- Thẻ Bản sao ngoài site. Dưới Cài đặt, Đích sao lưu, mỗi phần có bản sao off-site đều có một dòng trong Bản sao ngoài site, với Kiểm tra kết nối, Sao chép ngay để bắt đầu một lần sao chép theo yêu cầu, và Thiết lập hoặc Chỉnh sửa. Phần còn lại của các cài đặt sao chép của phần đó mở trong cửa sổ của nó từ đây.
- Lưu giữ được đặt cho từng đích sao lưu dưới Giữ trong bao lâu, nên bạn có thể giữ bản sao off-site lâu hơn làm kho lưu trữ. Bản sao trong trường off-site của một phần theo nó như mọi bản sao khác, và một phần có thể giữ giá trị riêng dưới Quy tắc theo phần. Để toàn bộ bằng 0 thì không bao giờ cắt tỉa snapshot off-site. Xem Giữ trong bao lâu.
- Giới hạn băng thông (Băng thông off-site dưới Cài đặt, Đích sao lưu, hoặc thẻ Sao chép của một đích) giới hạn tốc độ tải lên/tải xuống của restic để các bản sao không làm nghẽn WAN của bạn. Chúng được nhập bằng KiB/s, đơn vị mà restic nhận, và mỗi ô hiện cùng tốc độ đó theo MB/s và Mbit/s khi bạn gõ: 2048 đọc là khoảng 2,0 MB/s (16,8 Mbit/s).
- Nén là Tắt, Tự động (mặc định của restic) hoặc Tối đa, đặt trên từng đích sao lưu và, cho một phần, trong quy tắc của nó ở đó. Sao lưu, sao chép và dọn dẹp ghi theo cách đó, và bộ khôi phục ghi tên nó, để restic thuần có thể tiếp tục ghi theo cùng cách.
- Ưu tiên phát trực tuyến. Trong lúc một máy chủ media như Plex, Jellyfin hoặc Emby đang phát, các bản sao tải lên ở mức giới hạn thấp hơn và trở lại mức bình thường vài phút sau khi luồng kết thúc. Thẻ Phát trực tuyến trên trang Đích sao lưu có Làm chậm bản sao off-site khi phát trực tuyến, Máy chủ media (các container có Plex, Jellyfin hoặc Emby trong tên image cho đến khi bạn chọn), Phát trực tuyến khi trên (Mbit/s), Giới hạn tải lên khi phát trực tuyến (KiB/s) và Trở lại bình thường sau (phút). BombVault đọc lưu lượng từ Docker, nên một máy chủ media trên mạng của máy chủ không đo được. REST, S3, B2, Azure, Google Cloud, Swift và rclone qua HTTP chậm lại ngay giữa lúc sao chép. SFTP và các thư mục cục bộ hoặc đã gắn dùng mức giới hạn thấp hơn ở bước sao chép kế tiếp.
- Lưu trữ lạnh (S3). Một đích S3 có thể dùng Lớp lưu trữ rẻ hơn mà restic vẫn đọc được ngay, như Standard-IA, One Zone-IA, Intelligent-Tiering hoặc Glacier Instant Retrieval. Glacier Flexible Retrieval và Deep Archive bị loại ra, vì restic không khôi phục được từ chúng. Một rclone remote đặt lớp của nó trong cấu hình rclone.
- Kết nối đồng thời. Trên một đích S3, B2, Azure, Google Cloud, Swift, rest-server, SFTP hoặc rclone, Kết nối đồng thời trong thẻ Kết nối đặt số kết nối mà restic mở cùng lúc, từ 1 đến 32. Nếu để trống, restic giữ mặc định là 5. Nhiều hơn có thể tăng tốc một đường truyền xa hoặc chậm, ít hơn thì nhẹ nhàng hơn với nhà cung cấp có giới hạn tốc độ. Sao lưu, sao chép, kiểm tra, dọn dẹp và khôi phục tại đích đó đều dùng giá trị này, và bản xuất cài đặt cũng mang theo nó. Thư mục cục bộ hoặc đã gắn không có cài đặt này.
- Hạn mức tăng trưởng. Hạn mức tăng trưởng (GB, 0 = tắt) trong cửa sổ sao chép của một phần phát cảnh báo khi kho lớn hơn mức đó. Nó không bao giờ xóa gì, nên phù hợp với một bản sao append-only mà không có gì dọn từ đây.
- Khi một bản sao đang chạy, đầu trạng thái của Tổng quan ghi Đang sao chép ra ngoài site. Đó là một chỉ báo hoạt động, không phải thanh phần trăm, vì
restic copykhông cung cấp tiến độ đọc được bằng máy.
Khôi phục từ bất kỳ nơi nào
Mỗi mục liệt kê các bản sao lưu của nó thành một dòng thời gian qua mọi nơi mà một bản sao lưu nằm, trên tab Bản sao lưu của nó. Một bản sao lưu được sao chép lên B2 hiện một lần, đánh dấu từng nơi giữ nó. Một lần khôi phục lấy nơi đầu tiên nó tới được, bắt đầu với kho mà mục được ghi vào, và bạn có thể chọn nơi khác cho từng bản sao lưu. Đích off-site chỉ được đọc khi bạn nhấp Kiểm tra, vì liệt kê lưu trữ đám mây mất thời gian. Xóa ở một nơi trước tiên kiểm tra các nơi khác và cho biết đó có phải bản sao cuối cùng không. Xem Khôi phục.
Đích sao lưu¶
Đích sao lưu là nơi các bản sao lưu đi tới: một thư mục cục bộ, một share, máy chủ của riêng bạn hoặc một dịch vụ đám mây. Nó được thiết lập một lần rồi phục vụ mọi phần. Mở Đích sao lưu từ ô cài đặt của nó, hoặc bật Hiện cả trong thanh bên ở đó để ghim.

Thêm đích mở một cửa sổ gồm bốn bước:
- Nhà cung cấp. Mọi dịch vụ được liệt kê cùng logo, với một ô tìm kiếm ở góc trên bên phải của cửa sổ, theo nhóm: Cục bộ cho một đĩa hoặc share gắn vào máy chủ này, NAS hoặc máy chủ (rest-server, Hetzner Storage Box, SFTP, SMB, WebDAV và các loại khác), Dịch vụ S3 (Backblaze B2, Wasabi, Cloudflare R2, Hetzner Object Storage, Amazon S3 và các dịch vụ khác), máy chủ S3 của riêng bạn (Garage, SeaweedFS, RustFS, Silo, Ceph, JuiceFS, Versity S3 Gateway), Lưu trữ đám mây (OneDrive, Google Drive, Dropbox, pCloud, Nextcloud và phần còn lại mà rclone hỗ trợ) và Từ nhóm của bạn, các máy chủ nhận của nhóm bạn. Mỗi dịch vụ cho biết nó hợp với việc sao lưu đến đâu: ổ đám mây chậm đi khi có nhiều yêu cầu, nên bản sao lưu đầu tiên và việc dọn dẹp ở đó lâu hơn. Với một dịch vụ mà không ô nào bao phủ, ô Rclone dưới Cấu hình rclone riêng nhận các remote dán từ một rclone.conf.
- Đăng nhập. Các trường tùy theo dịch vụ: khóa truy cập cho S3, người dùng và mật khẩu cho WebDAV và SMB, mật khẩu ứng dụng nơi đăng nhập hai yếu tố chặn mật khẩu thường, khóa SSH công khai của BombVault cho SFTP và Storage Box, hoặc mã thông báo cho các dịch vụ đăng nhập qua trình duyệt. Với các dịch vụ đó, cửa sổ hiển thị một lệnh
rclone authorizeđể chạy trên máy tính có trình duyệt, và mã thông báo nó in ra được dán vào trường. Nếu bạn đã có một thông tin đăng nhập đã lưu cho dịch vụ, Thông tin đăng nhập đã lưu chọn nó thay cho Khóa mới. Kiểm tra kết nối kiểm tra đăng nhập trước khi lưu bất cứ gì. Sau đó cửa sổ liệt kê các thư mục trên đích sao lưu, với Thư mục mới để tạo một thư mục và dung lượng trống nơi dịch vụ báo cáo. Một thư mục trống là an toàn nhất. BombVault đặt mỗi phần một thư mục trong đó. - Bảo vệ. Cửa sổ nói thẳng dịch vụ làm được gì. Một rest-server ở chế độ append-only từ chối xóa, và kiểm tra can thiệp xác nhận điều đó. Một bucket S3 có thể giữ phiên bản cũ nhờ versioning và object lock, điều BombVault chưa kiểm tra được. Một ổ đám mây hoàn toàn không từ chối xóa được: ai vào được máy chủ thì cũng vào được bản sao đó. Chỉ bật Bảo vệ chống xóa (append-only) khi phía xa thật sự từ chối xóa. Khi đó BombVault không bao giờ dọn ở đó. Phòng khi khẩn cấp cho biết bộ khôi phục chứa gì cho đích này.
- Cho phần nào. Chọn các phần sao lưu tới đây. Bản sao đầu tiên mang theo cả lịch sử. Các mục đã chọn đích sao lưu riêng không tự nhận đích mới, và cửa sổ nêu tên chúng.


Một số dịch vụ cần thêm một chút khi đăng nhập:
- SFTP và Storage Box. Thêm khóa đặt khóa công khai của BombVault lên máy chủ bằng Mật khẩu tài khoản, mật khẩu này chỉ dùng cho lần đăng nhập đó và không được lưu ở đâu cả. Bên dưới có lệnh để làm việc này bằng tay. Bài kiểm tra hiển thị Khóa máy chủ cùng dấu vân tay của nó. BombVault ghi nhớ khóa đó và từ chối máy chủ nếu sau này nó đưa ra một khóa khác.
- Khóa S3 chỉ dành cho một bucket, chẳng hạn token đối tượng của Cloudflare R2 hoặc khóa AWS giới hạn quyền, có thể không được phép liệt kê các bucket khác. Gõ bucket vào Bucket, và bài kiểm tra cùng danh sách thư mục sẽ mở đúng bucket đó.
- Vùng và địa chỉ S3. Vùng được đọc từ một endpoint có nêu tên nó (AWS, Backblaze B2, Hetzner, Scaleway, OVH, Wasabi), Garage bắt đầu với vùng mặc định riêng của nó, và IDrive e2 hỏi endpoint mà bảng điều khiển của nó hiển thị. Một địa chỉ dán vào kèm bucket, như bảng điều khiển R2 hiển thị, sẽ điền máy chủ và bucket. Một bucket tạo từ trình duyệt thư mục nằm trong vùng mà biểu mẫu nêu.
- Lớp lưu trữ. Bộ chọn chỉ đưa ra những lớp mà dịch vụ nhận, và Cài đặt khác chỉ hiện những tùy chọn định hình một bucket mới.
- Google Drive và OneDrive. Dữ liệu đã dọn bị xóa hẳn thay vì vào thùng rác, nơi nó vẫn tính vào hạn mức. Một ổ chia sẻ của Google nằm dưới Cài đặt khác.
- Máy chủ SMB không liệt kê các share của mình nhận tên một share trong Thư mục chia sẻ, và bài kiểm tra mở thẳng share đó.
- FTP hỏi Mã hóa: Không có, TLS tường minh (FTPES) hoặc TLS ngầm định (FTPS, cổng 990).
- OneDrive và Zoho WorkDrive. Khi một lần đăng nhập mở ra nhiều ổ hoặc không gian làm việc, cửa sổ hỏi các bản sao lưu sẽ đi vào cái nào.
- rest-server dùng chứng chỉ tự ký. Đặt chứng chỉ dưới dạng tệp PEM vào thư mục
certstrong thư mục dữ liệu của BombVault (/config/certstrong container,appdata/bombvault/certstrên Unraid). Sao lưu, sao chép off-site và bài kiểm tra bảo vệ chống xóa đều tin cậy nó mà không cần khởi động lại.
Dịch vụ S3 chạy qua backend S3 riêng của restic, điều cho phép áp dụng lớp lưu trữ và object lock. Một rest-server được restic tới trực tiếp. Mọi dịch vụ khác chạy qua rclone mà BombVault đi kèm, và phần của nó trong cấu hình rclone hiện trong thẻ rclone.conf trên trang của đích, với các bí mật được ẩn. Một bản xuất cài đặt mang theo các đích sao lưu, và khi gồm cả thông tin xác thực, nó mang theo cả thông tin đăng nhập của chúng.
Lưu một đích sao lưu đã chứa bản sao lưu của container, VM hoặc thư mục, ví dụ một đích bạn đã xóa rồi thêm lại, sẽ thêm nó vào các phần đó như một bản sao chưa được đánh dấu. Không có gì được sao chép tới đó cho đến khi bạn đánh dấu, nhưng Khôi phục đưa ra ngay các bản sao lưu cũ.
Thư mục trên máy chủ này được gọi là Cục bộ ở mọi nơi: trên các trang đích sao lưu, trong luồng, trên một mục và trong Khôi phục. Khi máy chủ này có nhiều thư mục, mỗi thư mục mang tên riêng của nó. Một đích sao lưu do trường off-site của một phần tạo ra được đặt tên theo nơi của nó, tức thư mục cuối cùng trong địa chỉ hoặc, nếu không có, máy chủ của nó, và nhận thêm một số khi đã có đích khác mang tên đó. Mọi đích đều có thể đổi tên trong ô Tên của thẻ Kết nối, kể cả một thư mục bucket mà nhiều phần dùng chung và bản sao mà trường off-site của một phần mô tả, và tên bạn đặt được giữ nguyên. Khi hai đích cùng tên đứng cạnh nhau, mỗi đích kèm theo máy chủ hoặc thư mục của nó.
Trang của một đích sao lưu¶
Mỗi đích sao lưu có một trang riêng. Nó chỉ hiện các thẻ áp dụng cho đích đó, theo thứ tự này:

- Thư mục riêng: các phần ghi bản sao lưu của chúng vào đây trước tiên. Thông tin đăng nhập, mức bảo vệ và giới hạn của đích này áp dụng cho chúng. Dùng làm thư mục riêng chuyển thư mục riêng của thêm nhiều phần về đây, và Đổi chuyển một phần đi nơi khác. Xem Thư mục riêng của một phần.
- Sao lưu thẳng vào đây: mỗi phần có các mục sao lưu thẳng tới nơi này thay vì thư mục riêng của chúng, và có bao nhiêu mục. Một kho trực tiếp như vậy lấy mọi cài đặt từ đích này. Cái nào không còn gì sao lưu tới thì cho biết như vậy, và Xóa gỡ nó khỏi danh sách. Các bản sao lưu ở nơi của nó vẫn còn. Xem Kho trực tiếp.
- Kết nối: Tên, công tắc Sẵn dùng (tắt nghĩa là BombVault không còn ghi vào đây, và các mục sao lưu tới đây thất bại với thông báo rõ ràng thay vì rơi vào nơi khác), thư mục, Nén, Lớp lưu trữ, Kết nối đồng thời và Ngoài cơ sở. Trên đích Cục bộ, nó liệt kê thư mục của từng phần dưới Thư mục riêng ở đây. Đổi kết nối kiểm tra và lưu một địa chỉ hoặc đăng nhập mới. Khi các nơi khác đăng nhập bằng cùng thông tin đăng nhập đã lưu, cửa sổ cho biết, và một thay đổi ở đây sẽ cho đích này thông tin đăng nhập riêng thay vì ghi đè cái dùng chung.
- Thông tin đăng nhập: nó dùng thông tin đăng nhập đã lưu nào (Đăng nhập bằng), những đích khác nào cũng dùng nó (Cũng được dùng bởi), và Chỉnh sửa, mở cửa sổ thông tin đăng nhập. Xem Thông tin đăng nhập.
- rclone.conf: phần của đích này trong cấu hình rclone, dành cho một đích chạy qua rclone.
- Bảo vệ chống xóa, với Bảo vệ chống xóa (append-only), Chấp nhận khi không có bảo vệ chống xóa, Kiểm tra bảo vệ chống xóa ngay và Ai dọn bớt, cho biết BombVault dọn bản sao và các thư mục riêng ở đây, theo thẻ Giữ trong bao lâu của đích này hoặc các giá trị riêng của một phần trong Quy tắc theo phần, hay để phía bên kia làm. Một thư mục cục bộ chỉ hiện thẻ này khi nó có mức bảo vệ mà bạn tắt được. Xem Bảo vệ chống xóa.
- Sao chép: Khi nào sao chép, cùng Giới hạn tải lên (KiB/s) và Giới hạn tải xuống (KiB/s). Một đích chỉ chứa thư mục riêng mà không có bản sao hiển thị các giới hạn trong một thẻ tên Băng thông.
- Giữ trong bao lâu: Ngắn, Cân bằng, Dài hoặc Giá trị riêng, với dòng thời gian cho thấy quy tắc giữ những bản sao lưu nào. Xem Giữ trong bao lâu.
- Đã nằm dưới đích này: các phần có địa chỉ gõ tay nằm trong một thư mục của đích này. Tiếp nhận một phần để kho ở nguyên chỗ. Thông tin đăng nhập, lớp lưu trữ và bảo vệ chống xóa khi đó đến từ đích. BombVault trước tiên kiểm tra thông tin đăng nhập của đích mở được kho, và từ chối đặt một kho append-only dưới một đích không phải append-only.
- Quy tắc theo phần: kho, lưu giữ hoặc nén riêng của một phần tại đích này. Đổi quy tắc mở chúng, và Đặt lại theo đích đưa một phần trở lại. Thông tin đăng nhập, băng thông và thời điểm sao chép luôn đến từ đích.
- Một bình chứa cho thấy đích đầy đến đâu, với vạch nơi nó đầy và còn bao nhiêu tuần theo mức tăng của những tuần gần đây. Một đích không báo cáo dung lượng ghi Chưa rõ dung lượng.
Di chuyển và Xóa đích sao lưu nằm trong các thao tác của trang, được mô tả dưới Di chuyển và gỡ bỏ.
Một đích sao lưu từ xa từng chứa bản sao lưu mà bỗng không còn kho nào, chẳng hạn một rest-server có đĩa chưa được gắn, sẽ không tự nhận một kho mới, trống. Trang của nó báo điều đó ngay khi một lần sao lưu hoặc sao chép phát hiện kho đã biến mất. Hãy gắn lại đĩa. Nếu bạn cố ý làm trống kho cũ, Tạo kho mới ở đây bắt đầu lại từ đầu, cho mọi phần của đích và các kho của nó cùng một lúc. Cơ chế bảo vệ này dành cho một đích vẫn ở nguyên chỗ. Một đích sao lưu bạn thêm vào, hoặc một phần bạn đánh dấu ở đó, sẽ bắt đầu sạch: khi không có kho nào ở địa chỉ đó, lần sao chép đầu tiên sẽ tạo một kho, kể cả khi một đích đã gỡ trước đây từng có kho ở đó.
Hai lời từ chối nêu rõ cần sửa gì, trên lần chạy của bản sao và trên trang của đích. Bucket này không tồn tại trên máy chủ xuất hiện ngay khi một máy chủ S3 báo như vậy, và BombVault không tạo gì ở đó, nên một tên bucket gõ sai vẫn hiện rõ. Một máy chủ hoàn toàn không trả lời là một trường hợp khác: restic tiếp tục thử lại khoảng 15 phút cho mỗi lệnh gọi, phòng khi nó quay lại. Ở đây đã có một kho restic và khóa của phiên bản này không mở được nó nghĩa là các bản sao lưu ở đó thuộc về một APP_KEY khác.
Một máy chủ nhận mà phiên bản khác trong nhóm của bạn chạy hiện trong số các nhà cung cấp với tên Từ nhóm của bạn. Xem Máy chủ nhận.
BombVault kiểm tra các đích sao lưu của nó ở mỗi lần khởi động. Nó tự sửa những gì không cần bạn quyết định, chẳng hạn một liên kết tới bản sao hoặc kho đã mất, một bản sao trên thư mục riêng của một phần, hoặc một kho trực tiếp mà bản sao của nó đã mất, và ghi một dòng vào nhật ký cho mỗi lần sửa. Những gì không có cách sửa an toàn thì chỉ được ghi nhật ký.

Giữ trong bao lâu¶
Thời gian giữ bản sao lưu được đặt cho từng đích sao lưu, trong thẻ Giữ trong bao lâu của nó. Quy tắc bao phủ các bản sao ở đích đó và các thư mục riêng nằm ở đó, kể cả đích Cục bộ. Một phần có thể giữ giá trị riêng tại một đích dưới Quy tắc theo phần, và những giá trị đó thắng thẻ của đích cho phần ấy.
Một quy tắc giữ một bản sao lưu cho mỗi ngày, tuần, tháng và năm, lùi xa đến mức bạn đặt, và dọn phần còn lại sau mỗi bản sao lưu hoặc bản sao:
| Mẫu | Bản sao lưu mới nhất | Ngày | Tuần | Tháng | Năm |
|---|---|---|---|---|---|
| Ngắn | 0 | 7 | 4 | 3 | 0 |
| Cân bằng | 0 | 7 | 4 | 6 | 2 |
| Dài | 0 | 14 | 8 | 12 | 3 |
Giá trị riêng cho bạn tự đặt năm số đếm. Số 0 tắt số đếm đó, và một quy tắc có mọi số đếm bằng 0 giữ tất cả. Các chấm trong thẻ cho thấy quy tắc giữ những bản nào trong 40 bản sao lưu mẫu, bản mới nhất ở ngoài cùng bên phải. Mẫu này giống nhau cho mọi đích, vì hình được vẽ trước khi BombVault đọc các bản sao lưu ở đó. Mẫu này đếm lùi từ hôm nay, nên số chấm còn lại thay đổi theo ngày.
Một thư mục trên máy chủ này và một thư mục từ xa gõ tay cũng có thẻ riêng, áp dụng cho các thư mục riêng trong thư mục đó và không gì khác. Cho đến khi bạn lưu thẻ, một thư mục như vậy được dọn theo quy tắc BombVault đã có cho nó.
Hỏi trước khi giữ ít hơn, bật theo mặc định, hỏi trước khi lưu một thay đổi giữ ít bản sao lưu hơn, và cho biết quy tắc mới loại bỏ bao nhiêu trong 40 bản sao lưu mẫu. Nó áp dụng cho mọi đích sao lưu. Đặt lại theo đích dưới Quy tắc theo phần cũng hỏi cùng câu đó.
Một đích có bảo vệ chống xóa không bao giờ bị dọn từ máy này. Phía bên kia của nó giữ hoặc bỏ các bản sao lưu cũ theo quy tắc riêng. Khi một mục có bất thường nghiêm trọng đang mở về dữ liệu bị mất, chính sách lưu giữ giữ các bản sao lưu cũ của mục đó cho đến khi bạn xác nhận. Xem Bất thường.
Một bản sao lưu chứa ít hơn mức cần có sẽ không bao giờ làm các bản trước nó bị loại theo thời gian. Đó là một bản sao lưu không đọc được tệp nào trong khi các bản trước có tệp, thiếu một thư mục đã chọn, hoặc không đọc được một số tệp. Lần chạy của nó kết thúc với một cảnh báo nêu tên những gì còn thiếu và cho biết các bản sao lưu cũ hơn đã được giữ lại, bạn nhận cùng thông báo đó trên các kênh thông báo của mình, và không lần dọn dẹp nào, ở thư mục riêng của mục hay ở các bản sao của nó, đụng tới các bản sao lưu cũ của mục đó cho đến khi có một bản sao lưu đầy đủ. Bản sao lưu đầu tiên, và một thư mục đã chọn mà luôn trống, được tính là đầy đủ.
Để xem lần chạy tới thật sự sẽ xóa gì, hãy mở Xem trước dưới Cài đặt, Đích sao lưu. Nó liệt kê Những gì lần chạy tới sẽ xóa cho thư mục riêng của phần và cho từng bản sao của nó, theo từng kho và từng mục, kèm tên các điểm khôi phục. Nó không khóa gì và không thay đổi gì.

Ví dụ: Cân bằng giữ những gì¶
Một container được sao lưu mỗi đêm lúc 03:00 từ ngày 1 tháng 10 năm 2024, nên vào thứ Tư 4 tháng 11 năm 2026 nó có 765 bản sao lưu. Đích sao lưu của nó đặt là Cân bằng: 7 ngày, 4 tuần, 6 tháng và 2 năm.
Mỗi số đếm giữ bản sao lưu mới nhất của ngày, tuần, tháng hoặc năm của nó, và một bản mà nhiều số đếm cùng chọn chỉ được giữ một lần. Tuần chạy từ thứ Hai đến Chủ nhật:
| Quy tắc | Các bản sao lưu nó chọn | Bản mới nó thêm |
|---|---|---|
| 7 ngày | 4/11, 3/11, 2/11, 1/11, 31/10, 30/10, 29/10 | cả 7 |
| 4 tuần | 4/11, 1/11, 25/10, 18/10 | 25/10, 18/10 |
| 6 tháng | 4/11, 31/10, 30/9, 31/8, 31/7, 30/6 | 30/9, 31/8, 31/7, 30/6 |
| 2 năm | 4/11, 31/12/2025 | 31/12/2025 |
Như vậy còn 14 bản trong 765. Bản cũ nhất là từ 31/12/2025, nên hôm nay bạn lùi lại được hơn mười tháng một chút. Nhờ khử trùng lặp, chúng chiếm ít chỗ hơn không đáng kể so với một bản sao lưu đầy đủ cộng với những gì thay đổi ở giữa.
Năm đáng để xem kỹ hơn. Nó đếm các năm dương lịch có bản sao lưu, bắt đầu từ năm hiện tại, và bản sao lưu mới nhất của năm nay là của hôm nay. Vì vậy năm đầu tiên không thêm gì vào các số đếm khác, còn năm thứ hai thêm bản sao lưu cuối cùng của năm trước. Đó là lý do phạm vi lùi lại của một quy tắc thay đổi trong suốt năm. Cùng các bản sao lưu đó với từng mẫu:
| Mẫu | Số bản được giữ hôm nay | Bản cũ nhất hôm nay | Phạm vi lùi lại trong suốt năm |
|---|---|---|---|
| Ngắn | 10 | 30 tháng 9 năm 2026 | 1 đến 2 tháng |
| Cân bằng | 14 | 31 tháng 12 năm 2025 | khoảng 4 tháng vào đầu mùa xuân, tròn một năm vào 31 tháng 12 |
| Dài | 30 | 31 tháng 12 năm 2024 | 1 năm vào 1 tháng 1, 2 năm vào 31 tháng 12 |
Chuyển từ Cân bằng sang Ngắn sẽ hỏi trước, nhờ Hỏi trước khi giữ ít hơn. Câu hỏi cho biết quy tắc mới bỏ bao nhiêu bản trong 40 bản sao lưu ở hình. Con số này đến từ mẫu, nên nó thay đổi theo ngày và không đếm các bản sao lưu của bạn. Trong các bản sao lưu của ví dụ này, 31/8, 31/7, 30/6 và 31/12/2025 sẽ bị bỏ. Vẫn lưu áp dụng quy tắc, và lần dọn kế tiếp xóa chúng khỏi đích đó vĩnh viễn.
Để giữ các container lâu hơn phần còn lại tại đích này, hãy bấm Đổi quy tắc dưới Quy tắc theo phần, chọn Containers, và đặt Giá trị riêng trong Quy tắc cho Containers, ví dụ 14 ngày, 8 tuần, 12 tháng và 2 năm. Các phần khác tiếp tục theo thẻ của đích, và Đặt lại theo đích đưa Containers trở lại.
Thông tin đăng nhập¶
Một thông tin đăng nhập là khóa hoặc mật khẩu mà BombVault dùng cho một dịch vụ S3 hoặc một rest-server. Các thông tin đăng nhập là một danh sách, thẻ Thông tin đăng nhập dưới Cài đặt, Đích sao lưu, và mỗi dòng cho biết những đích sao lưu nào dùng nó (Được dùng bởi).
- Được lưu khi bạn thêm một đích. Thêm đích lưu các khóa bạn gõ thành một thông tin đăng nhập. Đích kế tiếp ở cùng dịch vụ có thể chọn nó dưới Thông tin đăng nhập đã lưu thay cho Khóa mới, và một thay đổi sau này áp dụng cho mọi đích dùng nó.
- Mặc định. Một ngôi sao đánh dấu thông tin đăng nhập mặc định. Nó được dùng ở bất cứ nơi nào không chọn thông tin đăng nhập, như một địa chỉ gõ tay hoặc một lần khôi phục trên bản cài mới. Một nguồn kéo không mượn nó. Đặt làm mặc định trao ngôi sao cho cái khác.
- Chỉnh sửa và Kiểm tra. Chỉnh sửa, ở đây hoặc trong thẻ Thông tin đăng nhập của một đích, mở một cửa sổ cho thông tin đăng nhập. Kiểm tra đăng nhập vào mọi đích dùng nó bằng những gì bạn đã gõ, trước khi lưu bất cứ gì. Lưu lưu nó.
- Xóa. Một thông tin đăng nhập chỉ xóa được khi không có đích sao lưu, nguồn kéo hay kho đã nhận nào dùng nó và không có bản sao lưu cũ nào cần nó, và cái mặc định chỉ đi khi là cái cuối cùng. Các bản sao lưu cũ cần nó khi một thư mục riêng đã chuyển khỏi một nơi đăng nhập bằng nó và để chúng lại ở đó. Khi đó BombVault cho biết đó là nơi nào.
- Đổi kết nối của một đích không bao giờ ghi đè một thông tin đăng nhập mà các nơi khác dùng chung. Đích đó nhận một thông tin đăng nhập riêng, và cửa sổ nói trước rằng thông tin đăng nhập của nó đang được dùng chung. Để đổi cái dùng chung ở mọi nơi, hãy sửa nó trong thẻ Thông tin đăng nhập.

Một thư mục trên máy chủ này không cần thông tin đăng nhập. SMB, WebDAV, SFTP, Storage Box và các ổ đám mây giữ thông tin của chúng trong cấu hình rclone, mà thẻ rclone.conf của đích hiển thị, nên chúng không xuất hiện trong danh sách này.
SMB, WebDAV và các rclone remote khác¶
Một share Windows hoặc Samba và một máy chủ WebDAV (Nextcloud, ownCloud, SharePoint hay bất kỳ loại nào khác) là các ô nhà cung cấp trong Thêm đích, dưới NAS hoặc máy chủ. Điền máy chủ và share (SMB) hoặc địa chỉ và loại máy chủ (WebDAV), người dùng và mật khẩu, và BombVault viết phần rclone cho bạn. rclone làm mờ mật khẩu trước khi lưu.
Với một dịch vụ mà không ô nào bao phủ, ô Rclone dưới Cấu hình rclone riêng nhận các remote dán từ một rclone.conf. Chúng được thêm vào các remote mà BombVault đã có và không bao giờ thay thế chúng, và được lưu đã mã hóa. Để sao lưu một phần tới một trong số đó, hãy nhập rclone:<remote>:<folder> làm kho off-site của phần ấy, ví dụ rclone:nas:backups/bombvault. Share hoặc bucket là đoạn đường dẫn đầu tiên, không thuộc tên.
Đây là cách tốt hơn việc gắn share trên Unraid: restic khuyên không đặt một kho trên một share CIFS đã gắn, và ở đây không có gì được gắn. NFS không có ô vì cả restic lẫn rclone đều không có backend NFS. Với NFS, hãy gắn export trên máy chủ và dùng như một thư mục cục bộ.
Di chuyển và gỡ bỏ¶
- Di chuyển đưa bản sao của một phần sang đích sao lưu khác, cùng toàn bộ lịch sử. Mọi thứ ở lại nơi cũ. BombVault không xóa gì ở đó. Việc di chuyển chạy nền và có thể lâu: khoảng 9 phút cho mỗi 100 GB giữa các đĩa cục bộ, hàng giờ qua đường truyền chậm. Tổng quan hiển thị nó khi đang chạy.
- Xóa đích sao lưu có hai cách. Xóa đích sao lưu, giữ các bản sao lưu ngừng ghi vào đó và để nguyên các bản sao lưu. Sau này bạn đọc được chúng dưới Khôi phục, Từ thư mục sao lưu cũ. Xóa đích sao lưu và xóa các bản sao lưu ở đó trước tiên đọc những gì được lưu ở đó và liệt kê: bản sao lưu nào sẽ mất, bản nào không có ở nơi nào khác, và kho nào ở lại vì bảo vệ chống xóa từ chối, các mục vẫn sao lưu thẳng vào đó, một đích hay phần khác giữ bản sao ở đó, hoặc không đọc được. Các mục sẽ mất bản sao lưu duy nhất được liệt kê riêng và được giữ lại trừ khi bạn bật Xóa cả những mục này. Bạn xác nhận bằng cách gõ tên của đích, và việc xóa chạy nền.
- Cách này dùng được cho mọi loại đích sao lưu: đích mà nhiều phần dùng chung, đích chỉ lập cho một phần, kho do bạn tự tạo và thư mục mà một phần ghi các bản sao lưu riêng của nó vào. Các mục từng sao lưu vào một kho đã gỡ sẽ lại theo phần của chúng, và mặc định của phần từng trỏ đến đó cũng vậy. Thư mục của một phần không thể cứ thế mà bỏ đi, vì phần nào cũng cần một thư mục. Vì vậy cửa sổ hỏi thư mục mà các phần sẽ chuyển tới, và mỗi phần giữ tên thư mục của mình bên dưới đó.
- Xóa các bản sao lưu ở một đích sao lưu vẫn làm được khi không có mật khẩu đăng nhập. Khi đã đặt mật khẩu, việc này cần đăng nhập ngay tại phiên bản đó.
Ví dụ: một bản sao off-site trên Backblaze B2¶
Các container và tự sao lưu cũng nên nằm ở Backblaze B2, để một máy chủ hỏng không kéo chúng theo. Các bước tương tự dùng được cho Wasabi, Hetzner Object Storage và hầu hết dịch vụ S3 khác.
- Trong B2, tạo một bucket riêng tư, chẳng hạn
tower-backups, ở một vùng gần bạn. Dưới Application Keys, tạo một khóa có quyền đọc và ghi, giới hạn trong bucket đó, và ghi lại key ID cùng application key của nó. B2 chỉ hiện application key một lần. Đặt lifecycle của bucket để chỉ giữ phiên bản cuối, nếu không B2 giữ dữ liệu đã dọn dưới dạng các phiên bản ẩn và tính phí bạn. - Nhà cung cấp. Trong BombVault, mở Đích sao lưu, bấm Thêm đích và chọn Backblaze B2 dưới Dịch vụ S3.
- Đăng nhập. Nhập key ID làm Access key ID và application key làm Secret access key. Nhập endpoint của bucket vào Endpoint, chẳng hạn
s3.eu-central-003.backblazeb2.com, và BombVault đọc vùng từ đó. Gõtower-backupsvào Bucket, vì khóa này chỉ mở một bucket. - Kiểm tra kết nối. Nó phải báo Đã kết nối và liệt kê các thư mục của bucket. Bấm Thư mục mới và đặt tên
bombvault. BombVault đặt mỗi phần một thư mục trong đó, chẳng hạnbombvault/containers. - Bảo vệ. Cửa sổ giải thích rằng B2 có thể giữ phiên bản cũ nhờ object lock và BombVault không kiểm tra được điều này. Để Bảo vệ chống xóa (append-only) tắt trừ khi bucket thật sự từ chối xóa, để BombVault dọn được theo quy tắc giữ của đích.
- Cho phần nào. Đánh dấu Containers và Tự sao lưu. Tự sao lưu mang cài đặt của bạn, nên một bản cài mới có thể đưa chúng trở lại. Cửa sổ cho biết có bao nhiêu mục và, khi biết, bản sao đầu tiên mang theo bao nhiêu lịch sử.
- Bấm Lưu đích.
Bản sao đầu tiên chạy sau bản sao lưu kế tiếp. Để bắt đầu ngay, hãy mở Cài đặt, Đích sao lưu và bấm Sao chép ngay trong dòng của phần đó ở Bản sao ngoài site. Phần đầu trạng thái ghi Đang sao chép ra ngoài site. Bản sao đầu tiên mang theo toàn bộ lịch sử, nên 200 GB qua đường lên 100 Mbit/s mất khoảng bốn tiếng rưỡi. Các bản sao sau chỉ gửi những gì mới.
Để giữ đường truyền của bạn rảnh, hãy mở trang của đích và đặt Giới hạn tải lên (KiB/s) trong thẻ Sao chép, ví dụ thành 5120, đọc là khoảng 5,0 MB/s (41,9 Mbit/s). Nhân tiện hãy xem Giữ trong bao lâu trên cùng trang.
Để thấy nó đã hoạt động, hãy xem Trạng thái bảo vệ trên trang tổng quan, nơi Ngoài site chuyển sang bản sao còn mới, và tab Bản sao lưu của một container, nơi các snapshot của nó giờ nêu tower-backups là nơi thứ hai. Rồi bấm Tải bộ khôi phục lần nữa dưới Cài đặt, Khôi phục, vì bộ khôi phục liệt kê đích mới và thông tin đăng nhập của nó.
Cloudflare R2 hoạt động theo cùng cách, với một token đối tượng thay cho khóa. Dán địa chỉ S3 mà bảng điều khiển R2 hiển thị, kèm bucket, và BombVault điền máy chủ và bucket.
Ví dụ: một rest-server do bạn tự chạy¶
Một rest-server ở chế độ append-only từ chối xóa, nên một bản sao trên đó vẫn còn ngay cả khi ai đó chiếm quyền máy chủ của bạn. Một máy thứ hai, ở nhà bạn bè hay trong nhà kho, là đủ. Một BombVault đã ghép nối có thể thiết lập việc này cho bạn, xem Máy chủ nhận. Để tự chạy trên bất kỳ máy chủ Docker nào:
docker run -d --name rest-server --restart unless-stopped \
-p 8000:8000 \
-v /mnt/user/backups/rest-server:/data \
-e OPTIONS="--append-only --private-repos" \
restic/rest-server
docker exec -it rest-server create_user bombvault
Dòng cuối hỏi một mật khẩu và ghi người dùng vào tệp .htpasswd trong thư mục dữ liệu.
- Trong BombVault, bấm Thêm đích và chọn rest-server dưới NAS hoặc máy chủ.
- Nhập địa chỉ với người dùng làm thư mục của nó, chẳng hạn
http://192.168.2.20:8000/bombvault, cùng Tên người dùng và Mật khẩu. Bấm Kiểm tra kết nối. - Trong Bảo vệ, bật Bảo vệ chống xóa (append-only). Khi đó BombVault không bao giờ dọn ở đó và để phía bên kia làm.
- Đánh dấu các phần và bấm Lưu đích.
- Khi bản sao đầu tiên đã có, hãy mở trang của đích và bấm Kiểm tra bảo vệ chống xóa ngay. BombVault thử xóa một đối tượng thử. Thẻ phải ghi Lần gần nhất: xóa bị từ chối, và Bảo vệ chống xóa trên trang tổng quan chuyển sang đã kiểm tra. Nếu ghi Lần gần nhất: xóa không bị từ chối, thì
--append-onlyđang thiếu.
Vì không có gì dọn bản sao này từ đây, hãy đặt Hạn mức tăng trưởng (GB, 0 = tắt) trong cửa sổ của phần, mở bằng Chỉnh sửa ở dòng của nó trong Bản sao ngoài site, để bạn biết trước khi đĩa đầy. Với chứng chỉ tự ký, xem ghi chú về certs ở trên.
Thư mục riêng của một phần¶
Mỗi phần có một thư mục riêng: kho mà các bản sao lưu của nó được ghi vào trước tiên. Các bản sao tới những đích sao lưu khác đi ra từ đó. Một bản cài mới giữ các thư mục riêng trên máy chủ này, dưới /mnt/user/bombvault, và chúng cùng nhau tạo thành đích sao lưu Cục bộ.
Một thư mục riêng cũng có thể nằm trong một đích sao lưu bạn đã có, như một NAS, một rest-server hoặc một bucket S3. Khi đó phần sao lưu thẳng vào đó, không có bản sao cục bộ ở giữa, và thư mục riêng theo thông tin đăng nhập, bảo vệ chống xóa và giới hạn băng thông của đích đó. BombVault dọn nó sau mỗi lần sao lưu theo thẻ Giữ trong bao lâu của đích, và các giá trị riêng của một phần trong Quy tắc theo phần được ưu tiên hơn thẻ. Đích liệt kê phần trong thẻ Thư mục riêng của nó, và Đích theo phần hiển thị đích là nhà của phần.
Chuyển một thư mục riêng¶
- Mở đích sao lưu sẽ giữ thư mục riêng và chọn Dùng làm thư mục riêng, hoặc Thêm phần trong thẻ Thư mục riêng của nó. Để chuyển nhiều phần cùng lúc, hãy chọn Chuyển thư mục riêng bên cạnh Thư mục riêng ở đây trong thẻ Kết nối của đích Cục bộ.
- Chọn các phần dưới Phần và nơi đến dưới Chuyển đến. Nơi khác nhận một thư mục trên máy chủ này hoặc địa chỉ của một kho từ xa gõ tay, với một thông tin đăng nhập từ các thông tin đăng nhập đã lưu của bạn.
- Đọc Điều gì xảy ra. Với từng phần, nó cho biết các bản sao lưu mới đi đâu, một bản sao đã nằm ở nơi mới có trở thành thư mục riêng không, và các bản sao lưu nào được sao chép sang trước.
- Sao chép các bản sao lưu đã tạo được bật theo mặc định. Khi tắt, các bản sao lưu cũ ở yên chỗ, nhưng mục không còn liệt kê chúng nữa. Từ thư mục sao lưu cũ trên trang Khôi phục vẫn đọc được chúng bằng địa chỉ của thư mục và, với thư mục từ xa, thông tin đăng nhập của nó.
- Chọn Chuyển. Khi thẻ Giữ trong bao lâu của nơi mới giữ ít hơn quy tắc hiện tại của phần, BombVault hỏi trước Giữ ít hơn? Ở đó, Giữ các giá trị hiện tại của phần đó trong Quy tắc theo phần mang các giá trị hiện tại theo, Vẫn lưu cứ tiếp tục, còn Quay lại để mọi thứ như cũ. Khi cần sao chép các bản sao lưu trước, BombVault sao chép chúng rồi mới chuyển thư mục riêng. Khi chúng đã có ở đó, nó kiểm tra chúng trước khi chuyển.
Sau khi chuyển, các bản sao lưu mới đi tới thư mục riêng đã chuyển, kể cả với một phần đã tắt Cục bộ và sao lưu thẳng tới một bản sao. Một bản sao đã nằm ở nơi mới sẽ trở thành thư mục riêng, và việc sao chép tới đó kết thúc. Khi bản sao ấy giữ một số bản sao lưu lâu hơn quy tắc giữ của phần, phần sẽ giữ bất cứ thứ gì một trong hai quy tắc giữ, nên không bản nào bị mất.
Khi việc chuyển không thể tiến hành, cửa sổ nói lý do trong một khung dưới Điều gì xảy ra. Khi chỉ việc sao chép các bản sao lưu cũ là vướng, tắt Sao chép các bản sao lưu đã tạo cho phép thư mục riêng chuyển đi mà không có chúng.
Một phần luôn cần một thư mục riêng. Xóa đích sao lưu đang giữ nó sẽ hỏi thư mục mà phần chuyển tới, xem Di chuyển và gỡ bỏ. Một thư mục riêng mà các bản sao lưu mới đi vòng qua, vì phần sao lưu thẳng tới một bản sao, được đánh dấu (tắt) ở nơi một đích liệt kê ai dùng nó.

Ví dụ: Containers chuyển sang một NAS¶
Pool cache đang đầy, và bạn có một đích sao lưu tên nas, một share SMB trên máy thứ hai. Phần Containers có 61 bản sao lưu trong thư mục riêng của nó trên máy chủ này và sao chép tới Backblaze B2.
- Mở Đích sao lưu, rồi
nas, và bấm Dùng làm thư mục riêng. - Đánh dấu Containers dưới Phần.
- Đọc Điều gì xảy ra. Nó cho biết các bản sao lưu mới của Containers đi tới thư mục trên
nas, 61 bản sao lưu ở Cục bộ được sao chép sang đó trước, các bản sao vẫn tiếp tục tới Backblaze B2, và bảo vệ, giới hạn băng thông cùng cảnh báo tăng trưởng đến từnas. - Để Sao chép các bản sao lưu đã tạo bật và bấm Chuyển.
BombVault sao chép các bản sao lưu ở chế độ nền rồi chuyển thư mục riêng. Trang nas liệt kê Containers dưới Thư mục riêng, một mục theo phần của nó nêu nas là nhà, và bản sao lưu kế tiếp nằm ở đó, với bản sao tới B2 đi ra từ nas. Từ giờ thẻ Giữ trong bao lâu của nas sẽ dọn thư mục này. Thư mục cũ trên máy chủ này ở yên chỗ, và BombVault không xóa gì ở đó.
Gõ tay một địa chỉ từ xa¶
Thẻ Kết nối của đích Cục bộ vẫn nhận một địa chỉ từ xa cho thư mục riêng của một phần: Đổi bên cạnh phần mở một cửa sổ có công tắc Cục bộ / Từ xa. Từ xa nhận một địa chỉ restic như s3:..., rest:http://host:8000/repo, sftp:user@host:/repo hoặc rclone:remote:bucket/path, và Cài đặt an toàn cho kho chính từ xa thêm một phép kiểm tra kết nối, giới hạn tải lên và tải xuống, bảo vệ append-only với cùng phép thử can thiệp như một đích off-site, và một cảnh báo hạn mức tăng trưởng.
Một địa chỉ như vậy đăng nhập bằng thông tin đăng nhập mặc định. Khi nó đúng là thư mục mà một đích sao lưu bạn có giữ cho phần đó, nó tự đi theo đích đó, kể cả thẻ của đích và công tắc Sẵn dùng của nó, trừ khi nó đăng nhập khác đi hoặc là append-only trong khi đích thì không. Một quy tắc đã dọn thư mục đó cho đến lúc ấy vẫn là quy tắc riêng của phần dưới Quy tắc theo phần. Khi nó nằm trong một thư mục khác của đích đó, trang của đích liệt kê phần dưới Đã nằm dưới đích này, và tiếp nhận nó sẽ cho nó thông tin đăng nhập, lớp lưu trữ và bảo vệ chống xóa của đích. Chuyển thư mục riêng vào một đích sao lưu bằng Dùng làm thư mục riêng là cách đơn giản hơn, vì cửa sổ kiểm tra các bản sao lưu đã tạo trước khi thay đổi bất cứ gì.
Nơi lưu trữ theo từng mục¶
Thẻ Lịch trình và đích sao lưu ở tab Cài đặt của một mục có một hàng nút: Cục bộ và một nút cho mỗi đích sao lưu off-site của phần. Các nút sáng nhận bản sao lưu của mục.
- Khi Cục bộ sáng, mục được ghi vào kho hiển thị dưới Lưu tại và được sao chép tới mọi đích sáng khác. Làm tối một đích và nó không nhận gì mới từ mục này. Chỉ Cục bộ thì không sao chép đi đâu, hợp với dữ liệu đã có bản sao thứ hai, ví dụ một share nằm trên NAS.
- Khi Cục bộ tối, mục được ghi thẳng vào kho trực tiếp của đích sáng đầu tiên và được sao chép từ đó tới các đích sáng khác. Lần đầu, một hộp thoại tạo kho trực tiếp đó.
- Một nút luôn sáng, vì một bản sao lưu cần một nơi để đi. Để loại một mục khỏi sao lưu, dùng Không sao lưu.
BombVault không bao giờ di chuyển bản sao lưu giữa các kho. Một mục theo phần của nó sẽ đi theo khi mặc định của phần đổi: bản sao lưu kế tiếp của nó rơi vào nơi mới, còn các bản sao lưu nó đã có ở nguyên chỗ. Một vị trí được chọn trên chính mục đó được cố định từ bản sao lưu đầu tiên của nó. Thẻ Kho ở tab Cài đặt nêu tên nó. Các bản sao có thể đổi bất cứ lúc nào. Một đích không còn nhận một mục giữ các bản sao nó có và cắt tỉa chúng theo lưu giữ của riêng nó ở lần chạy off-site kế tiếp của phần. Không xóa được khỏi đích append-only.
Nơi mà một mục đã rời đi vẫn giữ các bản sao lưu của nó. Trên tab Bản sao lưu của mục và trong Khôi phục, nó hiển thị là Chỉ các bản sao lưu cũ hơn, một lần khôi phục vẫn có thể đọc từ đó, và một lần cắt tỉa ở đó bỏ qua các bản sao lưu này.
Theo mặc định đưa một mục có lựa chọn riêng trở về phần của nó. Nó hỏi trước, cho biết các bản sao lưu mới khi đó đi đâu, và nêu tên những gì mỗi đích thôi nhận và những gì lần chạy kế tiếp sẽ tải lên.
Dưới hàng nút, thẻ cho biết mục đi đâu và thực tế có gì ở đó: có bao nhiêu nơi giữ nó, lần cuối thấy mỗi đích là khi nào, và 3-2-1 đã đạt chưa. Một nơi là máy chủ có dữ liệu gốc, mỗi đích off-site và mỗi kho được đánh dấu Ngoài cơ sở. BombVault kiểm tra các bản sao và các nơi. Nó không kiểm tra phần "hai loại phương tiện" của 3-2-1.
Mặc định theo từng phần¶
Thẻ Đích theo phần trên trang Đích sao lưu vẽ mặc định của mọi phần dưới dạng một luồng 3-2-1. Mỗi đường từ một phần tới một đích sao lưu là một công tắc, Cục bộ cũng vậy, cho mọi phần, kể cả ổ flash, tập dữ liệu ZFS và tự sao lưu. Một cú nhấp vào đường hoặc chấm sẽ chuyển nó ngay, và các đường đứt nét là đang tắt. Chỉ việc tắt Cục bộ của một phần mới hỏi trước, trong cùng hộp thoại với thẻ mặc định, vì khi đó phần sao lưu thẳng tới một bản sao. Hủy để mọi thứ như cũ. Đồ thị / Công tắc hiện cùng nội dung dưới dạng các hàng nút. Một công tắc quyết định các bản sao lưu mới đi đâu. Các mục không có lựa chọn riêng, và thư mục dự án của các stack Compose, đi theo ngay, nên bản sao lưu kế tiếp của chúng đi tới các nơi mới. Các bản sao lưu đã lưu ở yên chỗ và vẫn khôi phục được từ đó. Flash, tập dữ liệu ZFS và tự sao lưu sao lưu vào thư mục cục bộ của chúng và sao chép ra off-site từ bản sao lưu đó. Đường của chúng tới Cục bộ cũng có thể tắt. Khi đó các bản sao lưu của chúng đi thẳng tới các đích off-site, và một mục ZFS có bản nhân bản mà không có đích nào chỉ gửi bản nhân bản.
Khi Cục bộ tắt và chỉ các đích off-site đang bật, một phần sao lưu thẳng tới chúng, và BombVault tự chọn kho ở đó. Container, VM và bộ thư mục đi vào kho trực tiếp của đích đang bật đầu tiên, mô tả bên dưới, và được sao chép từ đó tới các đích khác. Ổ flash, các tập dữ liệu ZFS và mục tự sao lưu ghi mỗi bản sao lưu vào mọi đích đang bật, và mỗi đích giữ chúng theo lưu giữ của riêng nó.
Một phần có mọi đường đều tắt hiển thị Chưa được sao lưu. Các mục của nó không nhận bản sao lưu nào và được tính là không được bảo vệ.
Các mục đã chọn đích sao lưu riêng trên trang của chúng giữ nguyên chúng. Luồng cho biết trong một phần có bao nhiêu mục như vậy, ví dụ 2 mục khác biệt, và dẫn tới chúng: tới tab Cài đặt của mục khi chỉ có một, tới một danh sách cho biết mỗi mục sao lưu ở đâu khi có nhiều mục. Theo mặc định ở đó đưa một mục trở lại.
Một đích off-site mới nhận mọi mục không đặt là Cục bộ. Cửa sổ thêm nó cho biết có bao nhiêu mục và, nơi biết, lịch sử bao nhiêu.
Kho trực tiếp¶
Một kho trực tiếp là nơi các mục sao lưu thẳng tới một đích off-site. BombVault đặt nó bên cạnh thư mục của đích với -direct thêm vào tên, hoặc, khi đích nằm ở gốc bucket, remote hay người dùng rest-server của nó, trong một thư mục bên trong đặt theo tên phần, như containers-direct. Trong luồng trên trang Đích sao lưu, nó được tạo mà không hỏi. Tắt Cục bộ cho một mục riêng lẻ, để một đích chưa có kho trực tiếp trở thành nhà của nó, sẽ mở một hộp thoại với đích được đề xuất, ví dụ s3:https://s3.eu-central-003.backblazeb2.com/bucket/containers-direct, và một phép kiểm tra kết nối không tạo gì. Tạo và dùng tạo kho và trỏ mục tới nó. Một kho trực tiếp không có cài đặt riêng. Nó theo công tắc, thông tin đăng nhập, lớp lưu trữ, giới hạn, cài đặt append-only và chính sách lưu giữ của đích, và thay đổi cùng chúng. Trang của đích liệt kê nó dưới Sao lưu thẳng vào đây, với mỗi phần sao lưu thẳng tới nó và có bao nhiêu mục. Cái nào không còn gì sao lưu tới thì cho biết ở đó và có thể xóa, và các bản sao lưu ở nơi của nó vẫn còn. Khi một khóa mới của đích không mở được nó, kho trực tiếp giữ khóa đang có và lần lưu cho biết như vậy. Một mục trên kho trực tiếp được sao chép từ đó tới các đích sáng khác, không bao giờ tới đích mà kho thuộc về. Các snapshot của nó mang thẻ bv:direct, và mọi lượt lưu giữ khác đều giữ chúng, nên một kho trực tiếp mất liên kết với đích của nó không bao giờ bị già đi theo quy tắc cục bộ. B2 được tới qua endpoint S3 của nó, với key ID và application key nhập làm khóa S3. Một khóa giới hạn trong thư mục riêng của đích không tới được thư mục bên cạnh, nên hãy giới hạn khóa ở thư mục phía trên.
Ngoài cơ sở¶
Một đích sao lưu hoặc một kho có thể được đánh dấu Ngoài cơ sở. Các đích từ xa bắt đầu với dấu này. Hãy tắt nó cho một rest-server trong cùng tòa nhà. Dấu này chỉ dùng để đếm các địa điểm và 3-2-1 trên các thẻ. Nó không thay đổi bản sao nào.
Một bản nhân bản ZFS là một bản sao ngoài cơ sở, nhưng không phải một bản sao lưu có lịch sử. Nó chỉ giữ các snapshot bạn đặt, còn các phiên bản cũ và từng tệp vẫn đến từ các bản sao lưu. Nó đi từ một máy chủ ZFS thẳng sang máy kia, qua SSH tới một máy chủ ZFS hoặc tới điểm nhận của một phiên bản đã ghép nối. Nhóm ghép nối chỉ mang yêu cầu. Xem Bản nhân bản.
Sau khi dựng lại¶
Các lựa chọn sao chép nằm trong cài đặt riêng của BombVault. Sau khi dựng lại bằng Tìm bản sao lưu hoặc trình hướng dẫn khẩn cấp mà không khôi phục cài đặt, chúng mất đi, và sao chép tất cả sẽ gửi lại những mục bạn đã loại ra tới B2. Điều tương tự cũng đúng khi một phần chưa từng sao chép off-site từ cơ sở dữ liệu này tìm thấy các bản sao lưu của chính nó tại một đích sao lưu, hoặc các bản cũ hơn trong thư mục riêng của nó, chẳng hạn sau khi một đích được thêm vào trên các bản sao lưu của một bản cài trước có cùng APP_KEY. Khi đó các bản sao off-site của phần đó chờ bạn quyết định.
Cần chú ý trên trang tổng quan và trang của từng đích sao lưu mà phần đó sao chép tới sẽ hỏi các bản sao lưu có phải của máy chủ này không. Nhận là bản sao lưu của máy chủ này xác nhận mặc định của phần, và các bản sao của nó chạy lại từ lượt kế tiếp. Kiểm tra quy tắc trước dẫn tới dòng của phần trong Đích theo phần, nơi bạn thấy từng mục đi đâu và có thể đặt lại một quy tắc đã mất trên trang của mục. Việc sao chép vẫn chờ ở đó cho đến khi bạn bấm Nhận là bản sao lưu của máy chủ này, nút này trước hết cho thấy những gì lần chạy tới sao chép và các tên trong những bản sao lưu không có mục, mà bạn có thể loại ra. Bản sao lưu mới nhất của mỗi mục đang chờ sẽ ghi điều đó trong lần chạy của nó, kèm liên kết tới quyết định, và một thông báo được gửi đi khi các thông báo đó đang bật. Nhập một tệp cài đặt đưa các quy tắc và mặc định trở lại nhưng không thay bạn đưa ra quyết định.

Bảo vệ chống xóa (append-only)¶
Bật bảo vệ chống xóa cho một đích sao lưu off-site để ransomware, hoặc một máy chủ bị xâm nhập, không thể xóa hay ghi lại các bản sao lưu của bạn. Phía xa (một restic/rest-server chạy ở chế độ --append-only) thực thi nó. BombVault chỉ xác minh nó và không bao giờ hiện màu xanh chỉ vì một khẳng định cấu hình. Một thư mục trên máy chủ này không thể từ chối xóa, vì ai điều khiển BombVault cũng điều khiển thư mục, nên các đích cục bộ không có công tắc này.
Công tắc thuộc về đích: một phần sao chép tới đó sẽ lấy nó từ đích, nên hãy bật nó trên trang của đích trong Đích sao lưu. Kiểm tra bảo vệ chống xóa theo lịch chỉ chạy khi có một phần sao chép tới đích đã bật công tắc. Phía bên kia phải được khởi động với --append-only. Với image restic/rest-server, trên TrueNAS cũng như trên mọi máy chủ Docker khác, giá trị này nằm trong biến OPTIONS.
Một số nơi hoàn toàn không thể từ chối việc xóa, ví dụ một ổ đám mây như OneDrive. Nếu bạn cố ý giữ bản sao ở đó, hãy bật Chấp nhận khi không có bảo vệ chống xóa trên trang của vị trí. Phần tổng quan khi đó hiển thị việc thiếu bảo vệ của một phần chỉ sao chép đến các vị trí đã chấp nhận là rủi ro đã chấp nhận, bằng vòng tròn xám thay cho chấm màu hổ phách, và màu của phần đó theo các kiểm tra còn lại. Ngoài ra không có gì thay đổi: các bản sao lưu ở đó vẫn có thể bị xóa, BombVault vẫn dọn chúng theo quy tắc của vị trí, và công tắc biến mất ngay khi bảo vệ chống xóa được bật. Một bản sao chuyển sang nơi khác sẽ mất sự chấp nhận này. Bật bảo vệ chống xóa cũng hủy sự chấp nhận này.
Cách nhanh nhất để có một bản sao append-only là một BombVault đã ghép nối với một máy chủ nhận: nó chạy rest-server cho bạn, ở chế độ append-only.
Trong một kho chung, điều này đúng với các thành viên nhưng không đúng với máy chủ giữ kho. Máy chủ đó truy cập thư mục trực tiếp, và tự quên rồi dọn bớt ở đó.
Xóa thành công dưới /locks/ là hành vi mong đợi
Append-only không có nghĩa là không còn xóa được gì nữa. restic phải tự tạo và giải phóng khóa của nó, nên /locks/ cố ý vẫn ghi và xóa được. Các snapshot và dữ liệu phía sau chúng, tức đúng thứ mà mã độc tống tiền nhắm tới, không thể bị xóa. Nếu bạn tự kiểm tra phía xa, một thao tác xóa thành công dưới /locks/ là hành vi đúng chứ không phải lỗ hổng bảo vệ.
Kho append-only không bao giờ được dọn từ máy này
Một đích append-only không bao giờ dọn bản sao lưu cũ từ đây. Dọn dẹp là việc của phía xa. Hãy đặt một cảnh báo ngân sách tăng trưởng cho nó để bạn được báo trước khi dung lượng kho vượt tầm kiểm soát.
Kiểm tra can thiệp¶
BombVault định kỳ chứng minh bảo đảm append-only bằng cách thực sự thử xóa trên kho off-site, nhắm vào một đối tượng không tồn tại. Kiểm tra bảo vệ chống xóa ngay trên trang của một đích chạy nó theo yêu cầu, và Kiểm tra bảo vệ chống xóa dưới Cài đặt, Xác minh, Kiểm tra tự động chạy nó theo lịch.
Tắt Kiểm tra bảo vệ chống xóa không che giấu lỗ hổng nào: một bảo vệ chưa từng được kiểm tra khi đó hiển thị là chưa chứng minh vì việc kiểm tra đang tắt, còn một vị trí không có bảo vệ chống xóa thì trường hợp nào cũng hiển thị là không có.
Bản sao đang tắt sẽ không được kiểm tra, và đích sẽ ghi rõ điều đó. Kiểm tra kết nối vẫn chạy được vì nó chỉ đọc, nên có thể kiểm tra một bản sao trước khi bật nó.
- Bị từ chối nghĩa là được bảo vệ.
- Được chấp nhận nghĩa là không được bảo vệ.
- Một kết quả không kết luận được (máy chủ không tiếp cận được, lỗi xác thực) không bao giờ lật ngược phán quyết đã lưu.
Một lần lật thực sự từ được-bảo-vệ sang không-được-bảo-vệ sẽ kích một cảnh báo duy nhất.
Diễn tập DR¶
BombVault cung cấp hai cấp độ bằng chứng rằng các bản sao lưu của bạn thực sự khôi phục được, không chỉ hiện diện.
- Diễn tập xác minh khôi phục (cục bộ). BombVault định kỳ chạy
restic check --read-data-subset(có giới hạn, không bao giờ là một lần khôi phục đầy đủ làm đầy đĩa). Chu kỳ nằm dưới Cài đặt, Xác minh, Kiểm tra tự động, và thẻ Kiểm tra bản sao lưu trên cùng ô hiển thị kết quả. - Khôi phục thử (off-site). BombVault khôi phục một đích thật từ kho off-site vào một sandbox niêm phong, xác minh từng tệp và từng byte, rồi dọn dẹp. Điều này chứng minh bạn khôi phục được từ off-site, chứ không chỉ là kho có phản hồi.
Thẻ Trạng thái bảo vệ trên Tổng quan gộp điều này theo từng phần thành bốn kiểm tra: một bản sao lưu hiện hành trên máy chủ này, một bản sao off-site, bảo vệ chống xóa ở đó và một lần khôi phục thử từ đó. Nhấp vào một phần hiển thị chi tiết, và thẻ chỉ xanh trên các sự thật đã xác minh. Một vị trí bạn đã chấp nhận khi không có bảo vệ chống xóa được tính ở đó là rủi ro đã chấp nhận, không phải cảnh báo.
Ghép nối các phiên bản¶
Nhiều BombVault làm việc cùng nhau như một nhóm: chúng hiển thị trạng thái bảo vệ của nhau, đảm nhận vai trò cho nhau và có thể giữ khóa của nhau. Một phiên bản gia nhập nhóm bằng mười hai từ.

Trên phiên bản đầu tiên mở Cài đặt, Ghép nối và nhấn Tạo cụm từ. Ba thẻ bước cho thấy cách làm. Mười hai từ hiện trong một cửa sổ có nút Sao chép. Trên mọi phiên bản khác mở cùng chỗ đó, nhấn Nhập cụm từ và dán hoặc gõ chúng, hoặc nhấn Dán trong cửa sổ đó. Một từ không có trong danh sách được nêu tên cùng vị trí khi bạn gõ, và từ cuối mang một checksum, nên một từ gõ sai hay bị đổi chỗ bị bắt trước khi bất cứ gì được ghép nối. Chỉ tạo cụm từ trên một phiên bản: hai phiên bản cùng tạo sẽ thành hai nhóm riêng. Nếu một phút sau không ai xuất hiện, thẻ sẽ bảo bạn nhập các từ ở bên kia, và Hiện cụm từ đưa chúng trở lại. Thẻ cũng đề nghị bạn nhập các từ của phiên bản kia thay vào đó. Ghép nối hoạt động không cần mật khẩu đăng nhập, nhưng hãy đặt một mật khẩu: không có nó, ai mở được giao diện web đều đọc được các từ và, qua nhóm, yêu cầu các vai trò trao mật khẩu restic của các phiên bản trong đó. Thẻ ghép nối nói điều đó cho đến khi đặt mật khẩu. Khi có mật khẩu, hiện lại cụm từ sẽ hỏi nó. Rời đi đưa một phiên bản ra khỏi cả nhóm lẫn pháo đài. Bên dưới thẻ của cụm từ, các thành viên hiện trong cùng những thẻ như ở trang Phiên bản, và khi chưa có ai đến, một dòng cho biết phiên bản đang chờ một phiên bản khác có cụm từ này. Hình ai làm gì cho ai nằm ở trang Phiên bản.
Chỉ các từ thôi thì không cho ai vào được. Một phiên bản hoặc điện thoại mới sẽ nằm trong thẻ Đang chờ duyệt cho đến khi bạn nhấn Duyệt trên một phiên bản đã ở trong nhóm, và quyết định của bạn đến được mọi phiên bản trong tầm với. So khóa hiển thị bên cạnh với khóa mà phiên bản mới hiển thị trên trang ghép nối của chính nó. Từ chối gạt nó ra vĩnh viễn. Khi hai phiên bản mới ghép nối với nhau, mỗi bên hiển thị bên kia là đang chờ, nên hãy duyệt nó ở cả hai. Các thành viên đã ghép nối từ trước vẫn giữ trạng thái đã duyệt. Dù vậy, hãy vẫn coi các từ như một mật khẩu: ai có chúng đều có thể xin gia nhập.
Các thành viên tìm nhau thế nào. Mỗi phiên bản biết địa chỉ mạng của chính nó từ trình duyệt của bạn vào lúc bạn đăng nhập. Trên cùng mạng, các thành viên thông báo địa chỉ đó bằng multicast và nói chuyện trực tiếp, và nơi multicast không đi qua được mạng container, như bridge mặc định của Docker, một phiên bản thay vào đó tìm các phiên bản khác trong subnet của mình bằng một lệnh gọi có chữ ký mà chỉ thành viên nhóm mới trả lời được, nên việc ghép nối vẫn xong trong vài giây mà không cần relay. Việc ghép nối luôn đi qua mười hai từ, và không có ô nào để nhập địa chỉ. Các phiên bản ở mạng khác nhau đi qua một relay, chọn trong một hàng bốn lựa chọn ở thẻ Relay trên cùng trang. Mỗi dạng kèm một hình:
- Relay của dự án (mặc định):
parleyport.halleluja.design, cũng là relay mà KnightLoader dùng. Không cần thiết lập gì cả. - Relay riêng: container ParleyPort từ Unraid Community Apps (cũng có dưới Cài đặt, Ứng dụng). Nhập địa chỉ của nó trên mọi phiên bản cần dùng nó.
- Phiên bản BombVault: một trong các phiên bản của bạn đã truy cập được từ bên ngoài, với Đóng vai trò relay được bật. Phiên bản đó khi ấy trả lời tại
/relay/connecttrên địa chỉ riêng của nó, phía sau reverse proxy và chứng chỉ nó đã có, và chỉ cho nhóm của bạn vào. Nhập địa chỉ của nó trên mọi phiên bản cần dùng nó. - Không dùng relay: các thành viên tự động tìm thấy nhau trong cùng một mạng, và không ở đâu khác.
Những gì relay thấy. Một nút cùng tên bên cạnh bốn dạng cho biết điều này với dạng bạn đã chọn. Mọi lệnh gọi giữa các thành viên được niêm phong bằng AES-256-GCM dưới một khóa dẫn xuất từ mười hai từ, và khóa đó không bao giờ rời các phiên bản của bạn. Relay biết một hash nhóm các kết nối, thông điệp dành cho phiên bản nào, kích thước bao nhiêu và khi nào đi qua. Một lệnh gọi trực tiếp trên mạng cục bộ được niêm phong như vậy và còn được ký, nên không gì phụ thuộc vào chứng chỉ tự ký mà một phiên bản cung cấp. Các lệnh gọi trao ra thứ gì đó (câu trả lời vai trò, mật khẩu restic, đăng nhập bên nhận, bản gửi khóa) cũng được ký bằng khóa của thành viên gửi chúng, được ghim lần đầu thấy. Xem Mô hình bảo mật.
Những gì đi qua nhóm. Trạng thái bảo vệ trên trang Phiên bản, yêu cầu kiểm tra một phần ngay, yêu cầu vai trò và câu trả lời của chúng, đề nghị lưu trữ, và những gì bên nhận hoặc bên kéo cần khi vai trò của nó được cho phép: vị trí kho của phiên bản kia và mật khẩu restic của nó. Dữ liệu sao lưu thì không bao giờ. Nó vẫn đi thẳng tới các backend restic. APP_KEY cũng không: mật khẩu restic mở các kho của phiên bản đó và không gì khác, không phải bí mật đã lưu, phiên hay mã mở bản gửi của nó.
Các mục từ trước khi ghép nối. Các phiên bản được thêm bằng mã thông báo fleet, cùng kho đã nhận và nguồn kéo được thiết lập bằng APP_KEY của phiên bản kia, vẫn còn sau bản cập nhật và được đánh dấu Ghép nối lại. Chúng vẫn hoạt động: ở lần khởi động đầu tiên BombVault thay mỗi APP_KEY đã lưu bằng mật khẩu restic dẫn xuất từ nó. Hãy ghép nối cả hai phiên bản, rồi sửa mục và chọn phiên bản của nó. Cho đến lúc đó các mục như vậy nằm trong thẻ Không có phiên bản trên trang Phiên bản.
Nơi duy nhất vẫn nhận APP_KEY nhập tay là Từ thư mục sao lưu cũ, cho trường hợp phiên bản kia đã mất và không thể trả lời trong một nhóm.
Pháo đài¶
Một pháo đài gom BombVault cùng các ứng dụng khác trong gia đình, như ShipLog, TowerTorch, FireSquire và TollRoll, dưới một cụm từ gồm mười hai từ. Đó chính là cụm từ trên trang Ghép nối: những từ ghép nối các phiên bản và điện thoại của bạn cũng đưa các ứng dụng khác vào. Nhập các từ của BombVault trong ứng dụng kia, hoặc nhập các từ mà một ứng dụng khác hiện ra bằng Nhập cụm từ trên một BombVault chưa ở trong nhóm nào. Khi cụm từ thay đổi, các phiên bản và điện thoại đã ghép nối với BombVault sẽ đi theo mà không cần ghép nối lại, còn thiết bị nào đang vắng mặt thì theo sau ngay khi quay lại. Cụm từ cũ vẫn còn hiệu lực cho đến khi mọi thiết bị đã theo sang, tối đa 30 ngày. Thiết bị nào sau đó vẫn còn thiếu sẽ được nêu tên trên trang Ghép nối và trong ứng dụng, để bạn nhập cụm từ trên thiết bị đó hoặc gỡ nó đi.
- Tên phiên bản: cái tên duy nhất mà phiên bản này mang ở các phiên bản khác của nó, trên điện thoại của nó và ở các ứng dụng khác. Nếu để trống, đó là tên của máy chủ Unraid.
- Các ứng dụng khác: khi bật Hiện các ứng dụng khác trong pháo đài, chúng hiện bên dưới các thành viên trong cùng những thẻ đó, mỗi ứng dụng kèm logo nếu ứng dụng có công bố logo.
- Quyền: mọi việc một ứng dụng được làm ở ứng dụng khác đều có công tắc riêng, chẳng hạn xem lần sao lưu gần nhất thành công khi nào, yêu cầu sao lưu một container hay xem qua các bản sao lưu. Tất cả đều bật sẵn từ đầu.
- Hiện cụm từ hiện các từ bên cạnh một mã QR sau khi bạn nhập mật khẩu. Đổi cho pháo đài một cụm từ mới, cụm từ này đến được mọi ứng dụng và phiên bản trong tầm với. Cụm từ cũ vẫn dùng được thêm 30 ngày, và trang Ghép nối nêu tên mọi thiết bị mà lần đổi chưa tới được. Rời đi đưa BombVault ra khỏi pháo đài và khỏi nhóm của nó.
Các ứng dụng khác làm gì. ShipLog xin một bản sao lưu của container trước khi cập nhật nó, và BombVault để ShipLog tự lo việc cập nhật các container mà ShipLog quản lý, nên công tắc Cập nhật sau khi sao lưu thành công của những container đó vẫn tắt. TowerTorch xin một bản sao lưu trước một lần bảo trì, còn FireSquire kiểm tra lần cuối flash được sao lưu là khi nào. Một yêu cầu sẽ chờ trong lúc một lần sao lưu khác đang chạy. TollRoll hiện BombVault trong ô của nó trên Dashboard của Unraid. Các ứng dụng khác đọc trạng thái của BombVault tại GET /api/fortress/v1/status và GET /api/fortress/v1/log, và một mã thông báo API hay một trình duyệt đã đăng nhập cũng đọc được những địa chỉ này.
Bản sao lưu riêng của một ứng dụng. Trước khi BombVault sao lưu container của một ứng dụng tự sao lưu được, nó lấy bản sao lưu riêng của ứng dụng đó và giữ trong kho của container, nhưng chỉ khi kho đó được mã hóa. Bản này hiện trong danh sách bản sao lưu của container với tên ứng dụng và một nút tải xuống, cũ đi cùng các bản sao lưu của container, cùng chúng đi off-site và bị xóa cùng chúng. Khi bật Trả bản sao lưu về cho ứng dụng, Trả về cho giao nó lại cho ứng dụng, thay thế những gì ứng dụng đang có. Công tắc đó tắt cho đến khi bạn bật lên.
Phiên bản và vai trò¶
Trang Phiên bản (một ô cài đặt có thể ghim vào thanh bên) hiển thị nhóm như một mạng lưới ai làm gì cho ai, một thẻ cho phiên bản này và một thẻ cho mọi thành viên khác, điện thoại Android, máy chủ ZFS và các node của phiên bản này. Ghép nối ở dưới cùng bên phải dẫn tới trang ghép nối, và Thêm node bên cạnh dùng để thêm node. Phần nào bật được đặt dưới Cài đặt, Phiên bản, Nhiều máy chủ: Phiên bản, Bộ nhận và Kéo về.

Mỗi thẻ hiển thị trạng thái bảo vệ của thành viên và các vai trò của nó dưới dạng ô. Một vai trò là điều một phiên bản làm cho phiên bản khác:
- Bộ nhận giữ các bản sao off-site của máy chủ này trong một rest-server ở chế độ append-only. Máy chủ này gửi sau mỗi bản sao lưu và không xóa được gì ở đó, kể cả khi ai đó chiếm quyền nó.
- Bên kéo kéo các bản sao lưu của máy chủ này theo lịch riêng của nó. Máy chủ này không cần đang bật. Phiên bản kéo cần bật Kéo về trước khi có thể cho phép yêu cầu.
- Máy chủ ZFS nhận các bản nhân bản ZFS của máy chủ này. Mỗi mục ZFS chọn nó dưới Bản nhân bản trong cài đặt của mình.
- Bên giữ khóa giữ một bản niêm phong của bộ khôi phục của máy chủ này. Xem Bên giữ khóa.
Bật một vai trò gửi một yêu cầu, và không gì bắt đầu cho đến khi ai đó trên phiên bản kia nhấn Cho phép. Yêu cầu hiện trên thẻ của phiên bản đó như một huy hiệu, và Chi tiết của nó liệt kê nó cùng Cho phép và Từ chối. Một vai trò đã cho phép có thể bị thu hồi ở đó bất cứ lúc nào. Một đường nét đứt trong mạng là một vai trò còn đang chờ. Một phiên bản chạy BombVault 9.x không trả lời được yêu cầu, nên vai trò ở đó có hiệu lực ngay khi bạn bật, và yêu cầu từ một phiên bản 9.x chờ Cho phép ở đây.
Chi tiết trên một thẻ mở phần còn lại: kho đã nhận và nguồn kéo của thành viên đó, đề nghị lưu trữ, giám sát, Xóa và Quên khóa.
Bên dưới các thẻ, thẻ Kho chung trên máy có máy chủ nhận và thẻ Các kho chung trên một thành viên thuộc về kho chung.
Một thành viên có thể đưa ra bộ nhớ off-site của riêng nó cho một thành viên khác qua nhóm. Quản trị viên bên kia thấy lời đề nghị trong Chi tiết của thành viên và chấp nhận hoặc từ chối. Chấp nhận sẽ tạo một thông tin đăng nhập đã lưu và một đích sao lưu bình thường, sau cùng các kiểm tra như một đích bạn tự gõ vào. Đích sao lưu đến với bảo vệ chống xóa đã bật, vì công thức mà lời đề nghị hiển thị là một rest-server append-only, nên Giữ trong bao lâu không áp dụng ở đó. Mỗi lời đề nghị có thông tin đăng nhập và thư mục riêng, nên việc đề nghị lại một phần, cho cùng thành viên hay cho một thành viên khác, sẽ để yên các bản sao của đối tác đầu tiên: hãy thêm dòng mới vào .htpasswd và giữ máy chủ tiếp tục chạy. Chỉ thông tin kết nối đi theo cách này, không bao giờ là dữ liệu sao lưu. Kiểm tra ngay yêu cầu một thành viên xác minh kho của một phần. Các thành viên không động tới bản sao lưu của nhau: không có gì trên trang này bắt đầu sao lưu trên một thành viên khác, khôi phục ở đó hay xóa bất cứ thứ gì ở đó.
Node thì khác, vì chúng không phải thành viên. Một node là một BombVault không có giao diện web, nhận lệnh từ phiên bản này, nên phiên bản này bắt đầu sao lưu và khôi phục trên nó và dọn dẹp các bản sao lưu cũ của nó. Mỗi node có một thẻ với trạng thái, phiên bản phần mềm, nơi gửi bản sao lưu và thời điểm sao lưu của từng phần, cùng Đổi đích, Thay thế và Giải phóng. Một node mới hiện Đang chờ node cho đến khi nó trả lời lần đầu, và một node đã giải phóng nhưng đang vắng mặt hiện Đang giải phóng. Xem Node.

Các phiên bản đã tắt và điện thoại đã đóng ứng dụng vẫn giữ thẻ của mình ở trạng thái Không hoạt động, màu xám, kèm thời điểm được thấy lần cuối, và hiện mờ trong mạng cho đến khi bạn Xóa chúng. Ngay sau khi máy chủ này khởi động, thẻ như vậy hiện Đang kiểm tra cho đến khi nhóm hoạt động trở lại. Xóa dùng được trên thẻ như vậy bất kể phần nào đang bật, và nó cũng kết thúc các yêu cầu đang mở của thành viên, các khe nhận ZFS đang rảnh và các yêu cầu khóa đang chờ của thành viên đó. Thẻ Phiên bản trên trang ghép nối cũng liệt kê những thành viên này là Không hoạt động.
Bên nhận và bên kéo¶
Trên máy nhận các bản sao append-only từ một BombVault khác, các kho đã nhận cho bạn khả năng giám sát độc lập, chỉ đọc trên phần cứng nhận, nên một lỗi âm thầm ở đầu xa không bị bỏ sót. Bật Bộ nhận dưới Cài đặt, Phiên bản, rồi mở Chi tiết của phiên bản gửi trên trang Phiên bản và thêm kho đã nhận (chỉ đọc, mở bằng mật khẩu restic của phiên bản gửi, mà nó nhận qua nhóm ghép nối). Bạn có:
- Bản kiểm kê theo nguồn, để thấy chính xác container, VM và bộ thư mục nào đã đến. Các bản sao lưu mà phiên bản gửi tạo ra trước khi có host riêng được tính vào cùng nguồn đó.
- Nhận lần cuối cho từng nguồn, để biết mỗi nguồn mới đến đâu.
- Một
restic checkđộc lập chạy trên phần cứng bên nhận, nên tính toàn vẹn được xác minh ngay nơi dữ liệu thực sự nằm, không chỉ trên bên gửi. - Một công tắc người chết: một cảnh báo khi một nguồn ngừng gửi trong một khoảng thời gian bạn đặt. Nó kiểm tra mỗi ngày một lần, lúc 09:15. Bạn cũng nhận một cảnh báo khi hoàn toàn không đọc được kho, bất kể lịch kiểm tra nói gì, và khi chưa có gì đến sau trọn một khoảng thời gian kể từ lúc bạn thêm nó. Một kho bạn thêm trước lần sao chép đầu tiên của bên gửi vẫn ổn cho đến lúc đó.
- Cảnh báo toàn vẹn: một cảnh báo khi một lần kiểm tra ở phía nhận thất bại. Một lần kiểm tra không mở được kho thì không nói gì về tính toàn vẹn, nên nó không để lại kết luận nào và thử lại vào ngày hôm sau cùng giờ.
Một kho trên máy chủ khác cần thông tin đăng nhập của máy chủ đó: hãy lưu nó thành một thông tin đăng nhập và chọn nó dưới Thông tin xác thực trong hộp thoại.
Bên nhận hoàn toàn chỉ đọc. Nó không bao giờ ghi vào kho đã nhận, nên không bao giờ phá được bảo đảm append-only mà bên gửi dựa vào.
Bên kéo hoạt động theo chiều ngược lại: khi bật Kéo về, một phiên bản đọc các bản sao lưu của một thành viên khác theo lịch của riêng nó, vào một kho riêng cho mỗi nguồn, nên chúng không bao giờ được tính là bản sao lưu của máy này. Các nguồn của nó cũng nằm trong phần chi tiết của thành viên đó: vị trí kho, loại bản sao lưu nó chứa và bao lâu thì kéo một lần. Mật khẩu restic đến qua nhóm, không bao giờ là APP_KEY, và phía xa không cần thiết lập thêm gì và không cần đang chạy. Nguồn chỉ được đọc, và mỗi bên giữ thông tin đăng nhập riêng. Một lần kéo chạy vào ngày và giờ mà lịch của nó ghi, và một nguồn mới cũng chờ đến giờ đó. Kéo ngay thì không chờ. Một lần kéo bị lỡ vì máy này đang tắt sẽ chạy khi máy bật lại. Một lần kéo thất bại sẽ thử lại vào ngày hôm sau cùng giờ, kể cả với lịch hằng tuần, và một lần kéo thất bại hiện trong nhật ký hoạt động và gửi một cảnh báo cho đến khi có một lần kéo thành công trở lại. Một nguồn rclone: bị từ chối, vì rclone sẽ tới nó bằng các remote của phiên bản này.
Một bản sao đã kéo về chỉ lớn thêm. BombVault thêm vào nó mà không dọn dẹp hay kiểm tra nó, nên những gì nguồn đã quên từ lâu vẫn ở lại đây cho đến khi bạn xóa thư mục, và trang Đích sao lưu không tính nó. Nó nằm trong pulled/<source id> bên trong thư mục riêng của phần, và khi thư mục đó chuyển đi, bản sao vẫn ở nguyên chỗ và các lần kéo về sau tiếp tục ở đó thay vì sao chép lại mọi thứ. Nếu bạn xóa nó, lần kéo kế tiếp bắt đầu lại trong thư mục riêng mà phần có vào lúc đó.
Máy chủ nhận¶
Máy nhận cũng có thể chạy rest-server mà các máy khác sao chép tới. Nó được thiết lập lần đầu bạn cho phép một yêu cầu Bộ nhận đòi nó: cửa sổ nói máy chủ cần một máy chủ nhận và hỏi một thư mục trên một share, với Thư mục mới để tạo, và một cổng (8000 trừ khi container khác dùng). BombVault sau đó:
- từ chối nếu đã có container tên
rest-serverhoặc container khác đang giữ cổng đó, - kéo
restic/rest-servervà khởi động nó qua socket Docker ở chế độ append-only, với kho riêng tư và một tệp đăng nhập trong thư mục, - ghi mẫu Unraid của nó vào ổ flash, để container vẫn chỉnh sửa được trong tab Docker, hoặc cho tải mẫu về khi không truy cập được ổ flash,
- chạy kiểm tra can thiệp lên nó và cho biết nó có từ chối xóa hay không.
Các phiên bản trong nhóm của bạn khi đó thấy máy chủ trong số các nhà cung cấp dưới Từ nhóm của bạn, đặt theo tên máy nhận, và vai trò Bộ nhận đưa nó ra như lựa chọn an toàn. Mỗi phiên bản nhận một đăng nhập riêng lần đầu dùng máy chủ, và chỉ ghi vào thư mục riêng của nó ở đó. Với Bộ nhận được bật dưới Cài đặt, Phiên bản, Máy chủ nhận trên thẻ của phiên bản này mở lại máy chủ. Cửa sổ của nó liệt kê các đăng nhập dưới Đối tác có thông tin đăng nhập, và Thu hồi thông tin đăng nhập lấy một cái đi. Những gì phiên bản đó đã sao chép vẫn nằm trong thư mục. Thiết lập cũng tạo một Thông tin đăng nhập ngoài nhóm, mà cửa sổ hiển thị mật khẩu một lần.
Một phiên bản chỉ tới được máy nhận qua relay thì không dùng được máy chủ, vì relay không mang bản sao lưu. Hãy thêm địa chỉ của máy nhận trên trang ghép nối trước. Khi BombVault chạy trên một địa chỉ IP riêng (ví dụ trên br0), hãy điền Địa chỉ cho đối tác (tùy chọn), vì máy chủ lắng nghe trên địa chỉ của host.
Một máy nhận cũng có thể giữ một kho chung cho cả nhóm, và nhận bản sao lưu của các node của phiên bản này tại Địa chỉ cho node của nó.
Kho chung¶
Nhiều máy chủ trong một nhóm có thể cùng sao chép vào một kho restic. Dữ liệu chúng có chung, chẳng hạn cùng một bộ thư mục hay cùng appdata, chỉ được lưu ở đó một lần, nên tính chung chúng cần ít chỗ hơn so với mỗi máy một kho riêng.
Một máy chủ trong nhóm giữ kho, gọi là máy chủ giữ kho. Đó là máy duy nhất quên các bản sao lưu cũ và dọn bớt ở đó. Các máy còn lại là thành viên: chúng tới kho qua một rest-server thứ hai ở chế độ append-only và chỉ có thể thêm vào. Mỗi máy chủ ghi dưới một host riêng, nên các bản sao lưu vẫn tách biệt kể cả khi hai máy chủ có một mục trùng tên.
Những gì cần có:
- một nhóm ghép nối,
- Mã hóa bản sao lưu được bật trên máy chủ giữ kho và trên mọi thành viên, vì mỗi máy chủ nhận một khóa restic riêng,
- một máy chủ nhận trên máy chủ giữ kho mà các thành viên tới được. Khi BombVault chạy trên một địa chỉ IP riêng, hãy điền Địa chỉ cho đối tác trong cửa sổ của máy chủ nhận trước.
Một máy chủ giữ nhiều nhất một kho chung.
Thiết lập¶
Khi máy chủ nhận đã chạy, trang Phiên bản của máy đó có một thẻ Kho chung bên dưới các phiên bản. Nhấn Thiết lập kho chung, chọn Thư mục cho kho chung trên một share còn nhiều chỗ, giữ Cổng ở 8001 trừ khi container khác đang dùng, rồi nhấn Thiết lập và khởi động. BombVault sau đó:
- từ chối nếu đã có container tên
rest-server-sharedhoặc container khác đang giữ cổng đó, - tạo kho trong một thư mục
sharedbên trong, với mật khẩu của máy chủ này, - khởi động
restic/rest-servervới tênrest-server-shared, ở chế độ append-only với một tệp đăng nhập trong thư mục, - trên Unraid ghi mẫu của nó vào ổ flash, để container vẫn chỉnh sửa được trong tab Docker,
- chạy kiểm tra can thiệp lên nó. Kiểm tra lại trên thẻ sẽ chạy thêm một lần.
Thẻ liệt kê các Thành viên, mỗi thành viên kèm khóa và bản sao lưu gần nhất, các yêu cầu tham gia, và Gỡ cho từng thành viên.
Tham gia¶
Trên máy chủ muốn tham gia, hãy mở Thêm đích. Dưới Từ nhóm của bạn, máy chủ giữ kho xuất hiện thêm một lần nữa, dưới dạng Kho chung trên và tên của nó. Chọn mục này sẽ gửi một yêu cầu tới máy chủ giữ kho, nơi yêu cầu hiện trên thẻ Kho chung cùng Cho phép và Từ chối.
Sau khi Cho phép, máy chủ giữ kho gửi qua nhóm một khóa dùng một lần và thông tin đăng nhập vào rest-server thứ hai của nó. Thành viên dùng chúng để thêm một khóa restic riêng, rồi máy chủ giữ kho xóa khóa dùng một lần. Thành viên nào chưa xong trong vòng một ngày sẽ mất lại khóa dùng một lần và thông tin đăng nhập, và có thể xin thêm lần nữa. Khi máy chủ giữ kho không gửi được câu trả lời tới thành viên, thẻ sẽ có Báo lại.
Máy chủ giữ kho từ chối một máy chủ chưa ghi dưới host riêng, nghĩa là máy đó đang chạy bản phát hành cũ hơn, và cả khi một thành viên khác đã ghi dưới cùng host đó. Hai máy chủ dùng chung một host khi chúng dùng chung một APP_KEY.
Khi thành viên đã vào, một đích tên Shared with cộng tên của máy chủ giữ kho xuất hiện dưới Đích sao lưu, với mọi phần đều tắt. Hãy bật các phần nên sao chép tới đó trên trang của đích. Đích này có bảo vệ chống xóa và không có quy tắc giữ riêng, vì chỉ máy chủ giữ kho mới quên ở đó. Chỉ các bản sao lưu dưới host của chính thành viên mới tới đó, nên các bản sao lưu cũ hơn dưới host bombvault vẫn ở nguyên chỗ.
Máy chủ giữ kho cũng có thể sao chép bản sao lưu của chính nó vào: Sao chép cả bản sao lưu của máy chủ này vào trên thẻ của nó sẽ thêm đích đó trên máy chủ giữ kho. Với máy chủ giữ kho, bản sao này nằm trên chính ổ đĩa của nó và không có gì ngăn nó xóa ở đó, nên đó không phải bản sao ngoài site.
Ai dọn dẹp, và khi nào¶
Chỉ máy chủ giữ kho mới quên và dọn bớt. Các thiết lập của nó nằm trong phần Kho lưu trữ dùng chung của cửa sổ Máy chủ nhận, mở từ thẻ của chính máy chủ giữ kho trên trang Phiên bản:
- Khung giờ dọn dẹp đặt lúc nào chạy dọn bớt, hằng ngày hoặc hằng tuần. Cho tới khi bạn đổi, nó bắt đầu lúc 03:00 Chủ nhật, và Độ dài khung giờ, tính bằng giờ là 6.
- Dung lượng chưa dùng mà một lần dọn bớt được để lại, tính bằng % là 5 nếu bạn không đổi. Giá trị cao hơn thì đóng gói lại ít hơn, nên lần dọn bớt xong sớm hơn.
- Dữ liệu đọc lại sau khi dọn bớt, tính bằng % là 5 nếu bạn không đổi. Sau mỗi lần dọn bớt, máy chủ giữ kho kiểm tra kho và đọc lại phần dữ liệu này.
- Giữ trong bao lâu theo quy tắc ngoài site của máy chủ giữ kho cho từng phần, và Đặt quy tắc riêng cho kho chung một quy tắc của riêng nó. Bản sao lưu của mỗi máy chủ cũ đi riêng.
- Dọn dẹp ngay quên, dọn bớt và kiểm tra ngay lập tức, sau khi báo cho các thành viên.
Ngoài khung giờ, máy chủ giữ kho quên mỗi ngày một lần, và dung lượng được trả lại ở lần dọn bớt tiếp theo. Trước khi dọn bớt, nó báo cho các thành viên, và chúng không sao chép gì vào kho cho tới khi khung giờ kết thúc. Thành viên nào vẫn đang sao chép có tối đa nửa tiếng để xong, nếu không lần dọn bớt sẽ dời sang khung giờ sau. Một lần sao chép rơi vào khung giờ sẽ chờ, hiện là đã hoãn trong nhật ký hoạt động và trên thẻ của thành viên, và lượt sau sẽ bù lại.
Khi không chắc, máy chủ giữ kho giữ lại nhiều hơn. Một mục mà thành viên giữ lại vì một bất thường sẽ giữ tất cả bản sao lưu của nó, một thành viên không cho biết được mình đang giữ gì sẽ giữ tất cả bản sao lưu của nó lần đó, và các bản sao lưu dưới một host mà không máy chủ nào trong nhóm ghi vào thì không bao giờ bị quên. Cửa sổ cũng hiện dung lượng: kho đang chứa bao nhiêu, các máy chủ sẽ cần bao nhiêu nếu để riêng, và nhờ vậy tiết kiệm được bao nhiêu. Các con số có sau mỗi lần dọn dẹp.
Thành viên thấy gì¶
Trên một thành viên, trang Phiên bản có thẻ Các kho chung với từng kho chung mà máy chủ sao chép vào hoặc đã xin tham gia, và yêu cầu đó đang ở đâu: Đang chờ đồng ý, Đang tham gia, Đã tham gia, Bị từ chối, Đã hết hạn hoặc Không còn là thành viên. Với một kho mà nó đã tham gia, thẻ hiện Ai dọn bớt, Lần dọn dẹp tới, Cùng với cho các thành viên khác, Lần sao chép gần nhất vào đây, và kho đang chứa cũng như tiết kiệm được bao nhiêu dung lượng.
Rời đi¶
Rời đi trên thẻ của thành viên đưa máy chủ ra: máy chủ giữ kho xóa khóa và thông tin đăng nhập của nó, và đích của nó ở đó bị tắt. Gỡ trên thẻ của máy chủ giữ kho đưa một thành viên ra từ phía bên kia. Dù cách nào, các bản sao lưu của máy chủ vẫn ở trong kho và cũ đi theo quy tắc của máy chủ giữ kho. Trên máy chủ giữ kho, chúng nằm dưới Máy chủ đã rời đi, nơi Quên bản sao lưu quên tất cả sau khi bạn gõ tên máy chủ. Khung giờ dọn dẹp tới sẽ trả lại dung lượng.
Bản sao lưu của các máy chủ khác¶
Mỗi máy chủ tìm thấy bản sao lưu của chính nó trong kho chung ở tab Bản sao lưu của các mục, như mọi bản sao khác. Bản sao lưu của các thành viên khác nằm trên trang Khôi phục, dưới Máy chủ khác.
Sau sự cố khẩn cấp¶
Bộ khôi phục có một chương Shared repositories. Chương này ghi từng kho chung cùng máy chủ giữ kho, các phần sao chép tới đó, các thành viên khác cùng host của họ, và một lệnh restic snapshots với host của máy chủ này. Bộ khôi phục của máy chủ giữ kho còn ghi cổng, thư mục và thông tin đăng nhập của rest-server của nó.
Trong Trình hướng dẫn khẩn cấp, kho hiện trong số các nơi dưới dạng Kho chung tại và tên của máy chủ giữ kho. Một bản cài mới tiếp nhận khóa của một thành viên sẽ ghi dưới cùng host, vì host đến từ khóa. Nó lấy lại đích của mình trong kho chung và ở đó chỉ liệt kê và khôi phục bản sao lưu của chính nó.
Một bản cài mới tiếp nhận khóa của máy chủ giữ kho sẽ thay nó giữ kho. Nó cho các bản cũ hết hạn và dọn dẹp kho như trước, và khởi động lại rest-server trên cùng thư mục. Hãy ghép nối nó với nhóm lần nữa, thiết lập máy chủ nhận của nó dưới Phiên bản, và đặt lại các quy tắc trong cửa sổ của máy chủ nhận, vì chúng không có trong bộ khôi phục. Khi nhóm tới được các thành viên, máy chủ giữ kho mới tự báo cho họ. Mỗi thành viên kiểm tra trước: nó thêm vào kho một khóa dùng tạm mà chỉ máy chủ đặt tại thư mục của kho mới xóa được, và theo máy chủ giữ kho mới khi khóa đó đã biến mất. Nếu máy chủ giữ kho mới trả lời ở một địa chỉ khác, mỗi thành viên làm lần kiểm tra này ở đó bằng khóa và thông tin đăng nhập của chính nó, đảm bảo rằng nó tìm thấy cùng một kho, và chỉ khi đó mới chuyển các đích sao lưu của mình sang địa chỉ mới. Trước đó nó vẫn tiếp tục sao chép tới địa chỉ cũ, và thẻ của nó cho biết lý do. Máy chủ giữ kho xóa các khóa còn sót từ những lần kiểm tra như vậy ở lần dọn dẹp tiếp theo.
Nếu máy chủ giữ kho cũ vẫn đang chạy, thẻ của nó sẽ báo rằng giờ máy chủ kia giữ kho. Lấy lại đưa nó trở lại làm máy chủ giữ kho, cho trường hợp một bộ khôi phục bị tiếp nhận nhầm trên một máy chủ thứ hai.
Giới hạn¶
- Mọi khóa đều đọc được mọi thứ. Mọi khóa của một kho restic đều mở cùng một khóa chính, nên mỗi thành viên đều đọc được bản sao lưu của các thành viên khác. Định nghĩa container và VM vẫn được niêm phong bằng khóa của từng máy chủ, nên container và VM của máy chủ khác chỉ quay lại dưới dạng tệp. Một máy chủ từng có quyền truy cập có thể đã đọc được khóa chính, nên gỡ nó ra không chặn được nó mãi mãi. Chỉ một kho mới làm được điều đó.
- Máy chủ giữ kho có thể xóa. Không thành viên nào xóa được gì ở đó, nhưng máy chủ giữ kho truy cập thư mục trực tiếp, và quên rồi dọn bớt bản sao lưu của mọi thành viên. Một sai sót hay một vụ chiếm quyền trên máy chủ giữ kho sẽ ảnh hưởng tới tất cả.
- Hư hỏng ảnh hưởng tới mọi máy chủ. Một gói bị hỏng sẽ thiếu với mọi máy chủ có bản sao lưu dùng đến nó, nên một kho chung không thay được bản sao thứ hai.
- Chỉ trên máy chủ nhận. S3, SFTP và những nơi khác không thể giới hạn một thành viên ở việc chỉ thêm vào, nên BombVault chỉ cung cấp kho chung trên máy chủ nhận.
- Chỉ làm đích sao chép. Thư mục riêng của một phần không thể nằm trong kho chung, vì mỗi lần dọn bớt sẽ làm các bản sao lưu của mọi máy chủ phải chờ.
- Lịch sử cũ ở nguyên chỗ. Chỉ các bản sao lưu dưới host của chính từng máy chủ mới vào kho, và không có gì được chuyển sang từ các kho khác.
Ví dụ: ghép nối hai máy Unraid¶
Đây là một thiết lập hoàn chỉnh từ các phần ở trên, vì chúng dễ ghép lại hơn khi bạn đã thấy chúng được ghép một lần.
Hai máy: TOWER chạy container và đẩy bản sao lưu. VAULT nhận chúng và thực thi append-only. Hãy thay bằng tên, địa chỉ và đường dẫn share của riêng bạn.
1. Ghép nối hai máy. Trên TOWER mở Cài đặt, Ghép nối, nhấn Tạo cụm từ, và nhập mười hai từ trên VAULT dưới Nhập cụm từ. Trước tiên đặt mật khẩu đăng nhập trên cả hai.
2. Trên TOWER, nhờ VAULT làm bên nhận. Trên trang Phiên bản, bật Bộ nhận trên thẻ của VAULT, chọn các phần và Máy chủ nhận của VAULT làm nơi lưu, rồi gửi yêu cầu.
3. Trên VAULT, cho phép. Trang Phiên bản của VAULT hiển thị yêu cầu trên thẻ của TOWER. Nhấn Cho phép. Lần đầu, VAULT hỏi một thư mục cho máy chủ nhận của nó, chẳng hạn user/appdata/rest-server, khởi động rest-server ở chế độ append-only và chạy kiểm tra can thiệp với nó.
4. Trở lại TOWER. Từ đó TOWER sao chép tới VAULT sau mỗi bản sao lưu, và đích sao lưu mới hiện trên trang Đích sao lưu của TOWER cùng bảo vệ chống xóa của nó.
Kiểm tra can thiệp trả lời những gì:
| Kết quả | Điều đã xảy ra |
|---|---|
| được bảo vệ | VAULT đã từ chối lệnh xóa. Đây là trạng thái đạt duy nhất. |
| không được bảo vệ | VAULT đã chấp nhận một lần xóa. --append-only bị thiếu hoặc đã bị gỡ. |
| không kết luận được | Không thuộc trường hợp nào. Thường là địa chỉ không phải địa chỉ mà chính restic dùng, hoặc thông tin đăng nhập đã đổi. Không có gì được ghi lại và không có cảnh báo nào. |
5. Theo dõi những gì đến, nếu bạn muốn. Bật Bộ nhận dưới Cài đặt, Phiên bản trên VAULT, mở Chi tiết của TOWER và thêm kho đã nhận: bấm vào một trong các vị trí mà hộp thoại liệt kê. VAULT nhận mật khẩu restic của TOWER qua nhóm, và vì vị trí đó nằm trên máy chủ nhận của chính VAULT nên nó đọc thẳng thư mục. Không ai phải gõ khóa hay thông tin đăng nhập.
6. Làm cho nó hai chiều. Lặp lại các bước theo chiều ngược lại: VAULT nhờ TOWER làm bên nhận của nó. Mỗi máy khi đó thực thi append-only cho máy kia, và không máy nào xóa được bản sao lưu của máy kia.
Một rest-server bạn tự chạy cũng dùng được: thêm nó bằng Thêm đích như một rest-server, với người dùng và mật khẩu từ .htpasswd của nó, và bật bảo vệ chống xóa. Giữ --append-only trong tùy chọn của nó. Thiếu nó thì phía xa lại là một share thông thường.
Đường dẫn cục bộ là đường dẫn bên trong container
Nơi BombVault hỏi một thư mục trên máy chủ này, hãy nhập nó tương đối với điểm gắn kết của host, chẳng hạn user/appdata/rest-server/bombvault-containers, không phải /mnt/user/appdata/.... BombVault chạy trong một container, nơi /mnt của host được gắn ở chỗ khác. Một đường dẫn tuyệt đối của host không tồn tại bên trong. Nếu bạn dán một đường dẫn như vậy, BombVault cho biết đường dẫn tương đối nên dùng thay thế.
Trình hướng dẫn khẩn cấp¶
Trình hướng dẫn khẩn cấp đưa trở lại một máy chủ đã mất hoặc được thiết lập lại. Nó bắt đầu trên trang Khôi phục dưới Khẩn cấp, và từ Khôi phục từ bản sao lưu trên trang chào của một bản cài mới. Nó chạy qua bốn bước: Truy cập, Cài đặt, Lựa chọn và Khôi phục.
-
Truy cập. Cho BombVault biết khóa của các bản sao lưu cũ, theo một trong ba cách:
- Tải lên bộ khôi phục: tệp bạn đã tải xuống lúc thiết lập. Nó chứa khóa và mọi đích sao lưu, và BombVault điền phần còn lại từ đó. Một bộ khôi phục niêm phong bằng age hỏi danh tính mà nó được niêm phong cho. Nó dùng một lần và không được lưu.
- Qua nhóm: một phiên bản trong nhóm của bạn giữ khóa dưới dạng bản gửi. Bạn cần mười hai từ của nhóm, mã mở bản gửi và một người ở phiên bản đó. Xem Bên giữ khóa.
- Nhập khóa:
APP_KEYcủa máy chủ cũ, và nơi các bản sao lưu của nó nằm.
BombVault sau đó thử khóa trên từng đích sao lưu và cho biết với mỗi đích là đọc được, không tìm thấy, bị khóa bằng khóa khác, không truy cập được hay vẫn thiếu đăng nhập. Chưa có gì được lưu, và khóa chỉ ở trong bộ nhớ một thời gian giới hạn. Tiếp nhận khóa làm máy chủ này từ giờ ghi bản sao lưu bằng khóa đó. Hoàn tác việc tiếp nhận quay về khóa riêng của nó cho đến khi bản sao lưu đầu tiên đã chạy. Một máy chủ đã có bản sao lưu riêng từ chối việc tiếp nhận và chỉ tới Từ thư mục sao lưu cũ. Lưu thông tin đăng nhập lưu các đăng nhập mà bộ khôi phục mang cho các đích sao lưu từ xa, và hỏi trước khi thay các đăng nhập mà máy chủ này đã có. 2. Cài đặt. Khôi phục cài đặt khôi phục cài đặt riêng của BombVault từ Tự sao lưu mới nhất: đích sao lưu, thông tin đăng nhập, lịch trình và quy tắc. BombVault khởi động lại để áp dụng chúng, qua Docker socket, nên cơ sở dữ liệu cài đặt đang chạy không bao giờ bị ghi đè dưới một handle đang mở, và trình hướng dẫn tự tiếp tục sau đó. Đăng nhập của máy chủ này vẫn giữ: bạn tiếp tục đăng nhập bằng mật khẩu đang dùng. Những bí mật máy chủ cũ đã lưu mà không tiếp nhận được sẽ được liệt kê, để bạn nhập lại. Việc khôi phục kết thúc mọi phiên và gỡ các khóa truy cập, nên hãy thiết lập lại chúng sau đó. 3. Lựa chọn. BombVault xem qua các bản sao lưu của bạn và liệt kê các container, VM, bộ thư mục và tập dữ liệu ZFS nó tìm thấy. Bản sao lưu mới nhất được chọn sẵn ở mọi nơi. Những gì máy chủ này còn có bắt đầu ở trạng thái tắt, vì một lần khôi phục sẽ thay thế chúng. Bộ thư mục sau khi dựng lại không còn biết chúng đến từ đâu, nên chúng đi vào một thư mục bạn chọn. 4. Khôi phục. Mọi thứ đã chọn quay lại trong một lượt, để dừng nếu bạn muốn tự khởi động từng container và VM, điều an toàn nhất sau một mất mát hoàn toàn. Sau đó tải xuống một bộ khôi phục mới: bộ cũ thuộc về bản cài trước.
Một kho chung trong bộ khôi phục hiện trong số các nơi dưới dạng Kho chung tại và tên của máy chủ giữ kho, và trình hướng dẫn chỉ liệt kê bản sao lưu của chính máy chủ này ở đó. Xem Sau sự cố khẩn cấp.

Ví dụ: một máy chủ mới từ bộ khôi phục¶
Máy chủ TOWER đã chết cùng các đĩa của nó. Nó có 23 container và 2 VM, và đã sao chép chúng cùng tự sao lưu của nó lên Backblaze B2. Bạn có bombvault-recovery-kit.md từ trình quản lý mật khẩu và một máy mới đã cài Unraid. APP_KEY cũ của nó đã mất, và bạn không cần đến nó.
- Cài BombVault trên máy mới và cho nó một
APP_KEYmới, như trên mọi bản cài mới. Hãy thiết lập liên kết VM trong Cài đặt, Tích hợp, SSH máy chủ nếu bạn muốn lấy lại các VM, vì việc khôi phục VM cần nó. - Bắt đầu trình hướng dẫn. Ở Chào mừng bạn đến với BombVault, chọn Khôi phục từ bản sao lưu. Trên trang Khôi phục, chọn Bắt đầu trình hướng dẫn khẩn cấp dưới Khẩn cấp.
- Truy cập. Chọn Tải lên bộ khôi phục và thả tệp vào. BombVault thử khóa của nó trên mọi đích sao lưu và báo, ví dụ, Đã đọc bộ khôi phục. Khóa của nó mở được 0 trong 2 vị trí sao lưu. Thư mục cục bộ ghi không tìm thấy, vì đĩa đã chết, và Backblaze B2 ghi thiếu thông tin đăng nhập.
- Lưu thông tin đăng nhập. Bộ khôi phục mang thông tin đăng nhập của mọi đích. Bấm Lưu thông tin đăng nhập, các đích được thử lại, và Backblaze B2 giờ ghi đọc được. Một bộ khôi phục được tạo trước 10.5 chỉ chứa thông tin đăng nhập mặc định. Ở nơi một đích vẫn ghi thiếu thông tin đăng nhập, hãy nhập thông tin đăng nhập của nó dưới Nhập thông tin đăng nhập còn thiếu và bấm Thử lại các đích sao lưu.
- Tiếp nhận khóa. Máy chủ này giờ ghi các bản sao lưu bằng khóa cũ, nên các bản sao lưu mới khớp với các bản cũ. Nó giữ
APP_KEYriêng của nó trong mẫu. Hoàn tác việc tiếp nhận dùng được cho đến khi bản sao lưu đầu tiên chạy. - Cài đặt. Bước này mở ở nơi mà khóa đã tìm thấy bản tự sao lưu, ở đây là B2, với địa chỉ đã được điền sẵn. Chọn Khôi phục cài đặt, đọc bản tự sao lưu mới nhất từ đó. BombVault khởi động lại để áp dụng, và trình hướng dẫn tự tiếp tục. Các đích sao lưu, lịch trình và quy tắc của bạn đã trở lại, và bạn tiếp tục đăng nhập bằng mật khẩu của máy chủ này. Hãy nhập lại các bí mật mà trình hướng dẫn liệt kê, chẳng hạn cài đặt thông báo.
- Lựa chọn. Các bản sao lưu nằm ở đâu? mở ở các bản sao off-site khi không còn gì ở cục bộ. BombVault đọc mọi đích, nên một đích đã chết không che các đích khác, liệt kê 23 container và 2 VM và khôi phục từng mục từ đích chứa snapshot mới nhất của nó.
- Khôi phục. Bật Để dừng sau đó, cách an toàn nhất sau một mất mát hoàn toàn, rồi bắt đầu. Điều gì xảy ra cho biết những gì trở lại. Dòng kết quả ghi, ví dụ, Đã khôi phục 25, thất bại 0. Khi cần, hãy khởi động chúng ở mục Bản sao lưu.
- Hoàn tất. Khởi động các cơ sở dữ liệu của bạn trước, rồi đến các ứng dụng dùng chúng. Mở Cài đặt, Khôi phục và tải một bộ khôi phục mới, vì bộ cũ thuộc về bản cài trước. Kiểm tra Cần chú ý trên trang tổng quan, và chạy Sao lưu tất cả ngay một lần khi mọi thứ đã hoạt động.
Nếu tự sao lưu cũng bị thiếu, bước này mở ở Bỏ qua, tôi không có Tự sao lưu và nói rõ điều đó. Khi đó các đích sao lưu chỉ đến từ bộ khôi phục, bạn thiết lập lại lịch trình và quy tắc, và các bản sao off-site sẽ chờ cho đến khi bạn nhận các bản sao lưu của chúng là của máy chủ này, xem Sau khi dựng lại. Lựa chọn vẫn liệt kê những gì các bản sao off-site chứa. Bộ thư mục được đưa vào một thư mục bạn chọn. Container và VM trở lại dưới dạng tệp thuần trong một thư mục dưới Chỉ có tệp mới khôi phục được, vì định nghĩa của chúng nằm cạnh kho cục bộ và trong bản tự sao lưu, mà một bản sao off-site thì không chứa cái nào.
Di chuyển theo kế hoạch so với thảm họa
Trình hướng dẫn khẩn cấp khôi phục cài đặt riêng của BombVault từ một bản sao lưu. Với một lần chuyển sang máy mới có kế hoạch, bạn có thể thay vào đó mang cấu hình sang trực tiếp bằng thẻ Xuất / nhập cài đặt (một tệp JSON di động). Xem Cấu hình.
Từ thư mục sao lưu cũ¶
Từ thư mục sao lưu cũ dưới Nguồn khác trên trang Khôi phục mở kho của một phiên bản BombVault khác (một share đã gắn dưới /mnt, hoặc một địa chỉ từ xa) bằng bộ khôi phục của phiên bản đó hoặc APP_KEY nhập tay, trong một phiên chỉ đọc dùng một lần. Duyệt các container, VM, bộ thư mục và tập dữ liệu ZFS lưu ở đó, chọn một bản sao lưu và khôi phục nó, và đối tượng được khôi phục trở thành một container, VM hoặc bộ thư mục cục bộ bình thường. Không bao giờ có gì được ghi vào kho kia, và cài đặt sao lưu của riêng bạn không bị đụng tới (phiên sống trong bộ nhớ và tự hết hạn). Chuyển một container từ máy chủ A sang máy chủ B không có nghĩa là trỏ lại cài đặt của bạn rồi hoàn lại sau. Cửa sổ này dùng một lần: nó mở một phiên, khôi phục những gì bạn chọn và quên phiên bản kia. Nếu bạn muốn một sắp xếp lâu dài, trong đó máy này kéo bản sao lưu của phiên bản khác vào kho của chính mình theo lịch, đó là vai trò Bên kéo trên trang Phiên bản.
Những gì máy chủ này đã kéo về¶
Mỗi nguồn mà máy chủ này đã kéo về có một dòng Lấy từ riêng dưới Nguồn khác trên trang Khôi phục. Một bản sao đã kéo về được khóa bằng khóa riêng của máy chủ này, không phải của nguồn, nên không có gì phải hỏi: khóa của nguồn không mở được nó. Bộ thư mục và tập dữ liệu ZFS được đưa vào một thư mục bạn chọn. Container và VM trở lại dưới dạng tệp thuần trong một thư mục, vì một lần kéo mang theo các snapshot chứ không mang định nghĩa. Để tạo lại chúng, hãy dùng bộ khôi phục và bản tự sao lưu của nguồn trong Trình hướng dẫn khẩn cấp.
Một container có mạng không tồn tại trên máy chủ này, ví dụ mạng br0 của Unraid trên một máy chủ Docker thông thường, sẽ hiện phần chọn mạng dưới hàng của nó. BombVault tạo container trên mạng bạn chọn, giữ nguyên các mạng khác. Địa chỉ IP cố định và địa chỉ MAC thuộc về mạng cũ nên bị bỏ, và mạng mới sẽ cấp chúng.
Bên giữ khóa¶
Bên giữ khóa là một phiên bản trong nhóm của bạn giữ một bản niêm phong của bộ khôi phục của máy chủ này. Nó không tự mở được bản đó. Nếu máy chủ này bị mất, một bản cài mới gia nhập nhóm của bạn sẽ xin bản đó từ bên giữ khóa và mở nó bằng mã mở bản gửi của bạn.

- Trên trang Phiên bản, bật Bên giữ khóa trên thẻ của phiên bản cần giữ, và chọn Gửi khóa. Việc gửi khóa cần mật khẩu đăng nhập.
- Máy chủ này hiển thị Mã mở bản gửi một lần: hai mươi chữ cái và chữ số trong bốn nhóm năm. Hãy ghi lại và xác nhận bằng Tôi đã ghi lại mã. Máy chủ này không lưu mã, chỉ lưu những gì cần để niêm phong một bản gửi cho nó.
- Bên giữ khóa giờ giữ bản gửi, và máy chủ này làm mới nó khi bộ khôi phục đổi. Bản gửi khóa trên thẻ của phiên bản này liệt kê Bản gửi của máy chủ này cùng từng bên giữ khóa và trạng thái của nó, và Các bản gửi máy chủ này đang giữ cho những bên khác. Tạo mã mới thay mã. Mỗi bên giữ khóa chuyển sang mã mới khi nhận bản gửi mới.
Vào ngày đó bạn cần ba thứ: mười hai từ của nhóm, mã mở bản gửi, và quyền vào giao diện của bên giữ khóa, nơi ai đó phải nhấn Cho phép. Trong Trình hướng dẫn khẩn cấp chọn Qua nhóm, chọn bản gửi, xin nó và gõ mã mở bản gửi. Mã được dùng trên máy chủ mới và không gửi cho bên giữ khóa. Trên bên giữ khóa, yêu cầu hiện dưới Bản gửi khóa cùng ai xin, phiên bản đó đã từng được thấy ở đó chưa và đã xin bao nhiêu lần. Cho phép trao bản niêm phong, và việc cho phép cần mật khẩu đăng nhập. Bản cài mới có 30 phút để lấy nó sau khi Cho phép, một yêu cầu không ai trả lời hết hạn sau một ngày, và một phiên bản xin quá thường xuyên phải chờ một giờ.
Bản gửi cũng mang theo APP_KEY của từng node của máy chủ này, vì bộ khôi phục có chúng. Với mã, một bên giữ khóa có thể mở kho của các node đó, nhưng không bao giờ ra lệnh được cho node, vì việc đó cần chữ ký của máy chủ này.
Không có mã thì không ai mở được bản đó, kể cả bên giữ khóa. Nếu mất mã, hãy tạo mã mới khi máy chủ này còn chạy. Nếu máy chủ đã mất, bộ khôi phục và APP_KEY nhập tay vẫn dùng được. Bên giữ khóa có thể xóa một bản gửi bất cứ lúc nào, và chủ sở hữu khi đó phải xin lại.
Bộ khôi phục¶
Đây là mảnh khiến việc khôi phục sau thảm họa trở nên khả thi ngay cả khi không có một BombVault đang chạy.
Tải bộ khôi phục trong thẻ Cho trường hợp khẩn cấp dưới Cài đặt, Khôi phục cho bạn khóa, mật khẩu restic dẫn xuất, mọi đích sao lưu cùng kho của từng phần, các đăng nhập mà một bản cài mới cần để tới chúng, và các lệnh restic chính xác, để bạn khôi phục thẳng bằng restic CLI trên bất kỳ máy nào. Nó cần mật khẩu đăng nhập. Bộ khôi phục in khóa cả khi mã hóa tắt, vì định nghĩa container và VM luôn được niêm phong bằng nó. Sau một lần tiếp nhận nó in khóa sao lưu được tiếp nhận và APP_KEY của máy chủ này, thứ mà bản cài mới chỉ cần để đưa cài đặt trở lại. Một thẻ Lưu bộ khôi phục của bạn trên Tổng quan nhắc bạn cho đến khi bạn đã cất nó.
Một máy chủ có node sẽ có thêm chương Node trong bộ khôi phục. Chương này ghi từng node với id, APP_KEY, mật khẩu restic tính từ khóa đó và kho của từng phần. Mật khẩu của chính node mở được các kho này, mật khẩu của máy chủ này cũng vậy, vì máy chủ này thêm khóa của mình vào mọi kho của node. Hãy tải lại bộ khôi phục sau khi bạn thêm một node hoặc đổi nơi gửi bản sao lưu của nó. Với APP_KEY và NODE_HOME của node, một máy chủ mới sẽ lại trở thành chính node đó, xem Thay thế và giải phóng.
Cất giữ bộ khôi phục ngoài máy chủ
Bộ khôi phục chứa bí mật giải mã các bản sao lưu của bạn. Hãy cất nó ở nơi an toàn tách biệt khỏi máy chủ (trình quản lý mật khẩu, một bản in trong két). Nếu bạn mất cả BombVault lẫn APP_KEY mà không có bộ khôi phục và không có bản gửi khóa, các bản sao lưu đã mã hóa của bạn không thể khôi phục được.
Snapshot mới nhất không phải lúc nào cũng là cái nên khôi phục
Từ restic 0.17, restic snapshots hiển thị dung lượng của mỗi snapshot. Sau khi mất dữ liệu, snapshot mới nhất có thể là snapshot đã bị làm trống, nên đừng khôi phục một snapshot nhỏ hơn nhiều so với các snapshot trước. Sau ransomware, nó có thể là snapshot đã bị mã hóa với dung lượng thông thường. Nếu BombVault vẫn chạy, hãy xem trang Bất thường của nó trước: nó nêu tên bản sao lưu tốt gần nhất, và cửa sổ khôi phục chọn sẵn bản đó. Một lần khôi phục không cần bất kỳ dữ liệu bất thường nào của BombVault, và việc tạm dừng lưu giữ chỉ giữ thêm snapshot.
Host của các bản sao lưu của một máy chủ¶
Mỗi máy chủ ghi các bản sao lưu của nó dưới một host restic riêng: bv- cộng với mười hai ký tự tính từ khóa của các bản sao lưu, chẳng hạn bv-3f9a0c41d2e7. Các bản sao lưu từ trước khi máy chủ có host riêng mang host bombvault. Bộ khôi phục ghi host của máy chủ này, và các lệnh trong đó truyền cả hai bằng --host, nên latest không bao giờ chọn một bản sao lưu mà máy chủ khác đã ghi vào cùng kho. Một máy chủ tiếp nhận bản sao lưu của máy khác sẽ tiếp tục dưới host của máy chủ đó, vì host đến từ khóa. Với mỗi kho chung mà máy chủ sao chép vào hoặc giữ, chương Shared repositories của bộ khôi phục ghi các máy chủ khác ở đó cùng host của chúng.
Niêm phong bộ khôi phục¶
Nếu bạn đã bật Mã hóa bản xuất bằng age dưới Cài đặt, Hệ thống, bộ khôi phục cũng được niêm phong bằng nó và tải xuống dưới dạng bombvault-recovery-kit.md.age. Nó được bọc ASCII chứ không phải nhị phân, nên vẫn là văn bản thuần: dán vào trình quản lý mật khẩu hay in ra hoạt động y như trước, chỉ là nội dung không đọc được nếu thiếu khóa của bạn.
Đừng cất khóa age bên trong bộ khôi phục
Bạn cần khóa riêng age để mở một bộ khôi phục đã niêm phong. Hãy cất nó ở nơi không phụ thuộc vào chính bộ khôi phục, nếu không bạn sẽ có hai thứ phải khôi phục thay vì một. Niêm phong đáng làm khi bộ khôi phục được cất ở nơi bạn không hoàn toàn kiểm soát (một trình quản lý mật khẩu dùng chung, ghi chú trên đám mây, một bản in ở văn phòng). Một bộ khôi phục trong két sắt của chính bạn đã được két sắt bảo vệ.
Khi bật mã hóa mà không cấu hình người nhận dùng được, việc tải xuống bị từ chối thẳng. BombVault không bao giờ quay về giao khóa chính dưới dạng văn bản rõ.
Khi không có bộ khôi phục trong tay¶
Mật khẩu không được lưu ở đâu cả, nó được tính từ khóa của các bản sao lưu, nên bạn có thể tự tạo lại nó chỉ với khóa và một shell:
Đó là HMAC-SHA256 trên chuỗi cố định bombvault:restic-repo, với khóa là các byte thô của APP_KEY thập lục phân, in ra dưới dạng 64 ký tự thập lục phân chữ thường. Cùng giá trị đó có trong bộ khôi phục, liệt kê là mật khẩu restic dẫn xuất. Đây là cho ngày bộ khôi phục không ở gần bạn. Trên một máy chủ đã tiếp nhận bản sao lưu của máy khác, hãy dùng khóa sao lưu được tiếp nhận, tức APP_KEY cũ của máy chủ đó.
Host đến từ cùng khóa đó và chuỗi bombvault:host: bv- cộng với mười hai ký tự đầu tiên của kết quả.
echo "bv-$(printf 'bombvault:host' | openssl dgst -sha256 -mac HMAC -macopt hexkey:$APP_KEY -r | cut -c1-12)"
Với kho đã nhận, hãy dùng khóa của bản chạy GỬI
Một kho đến đây qua bản sao off-site được tạo bởi máy gửi nó, với khóa của nó. Dẫn xuất từ khóa của máy nhận tạo ra một mật khẩu mà restic sẽ từ chối, và điều đó đọc giống hệt một kho bị hỏng nhưng không phải vậy. Đây là lý do thông thường khiến restic check trên kho đã nhận cứ hỏi mật khẩu hết lần này đến lần khác.
Vì các định nghĩa khôi phục nằm bên trong mỗi kho (<repo>/def, <repo>/vm-def), một thư mục kho được sao chép hoàn toàn tự chứa, nên bộ khôi phục cộng với kho là tất cả những gì một lần khôi phục bare-metal cần. Một bản sao off-site và một bản sao đã kéo về chứa các snapshot mà không có định nghĩa: chúng trả lại tệp, còn container hoặc VM được tạo lại từ bản tự sao lưu.
Lấy lại một bản kết xuất cơ sở dữ liệu¶
Một bản kết xuất cơ sở dữ liệu là một điểm khôi phục riêng trong kho containers, gắn thẻ dbdump:<container>, chứa một tệp duy nhất /dbdump/<container>.sql. BombVault liệt kê, tải xuống và nhập chúng trên tab Bản sao lưu của container. Dưới đây là các bước tương tự chỉ với restic, cho ngày BombVault không còn đó.
restic -r <repo> snapshots --host <host> --host bombvault --tag dbdump:<container>
restic -r <repo> dump --host <host> --host bombvault --tag dbdump:<container> latest /dbdump/<container>.sql > <container>.sql
<host> là host của máy chủ, lấy từ bộ khôi phục.
Các nhãn dbversion: và dbname: trên mỗi bản kết xuất cho biết nó đến từ phiên bản máy chủ nào và chứa những cơ sở dữ liệu nào. Một tệp trọn vẹn kết thúc bằng -- PostgreSQL database cluster dump complete hoặc -- Dump completed.
Hãy nhập nó vào một container cùng phiên bản hoặc mới hơn (PostgreSQL), hoặc cùng phiên bản chính (MySQL và MariaDB), đã được khởi động một lần với thư mục dữ liệu trống để nó tự khởi tạo. Máy chủ vật lý không cần trình khách cơ sở dữ liệu, container đã có sẵn:
docker exec -i <container> sh -c 'exec psql -X -U "${POSTGRES_USER:-postgres}" -d postgres' < <container>.sql
docker exec -i <container> sh -c 'exec mariadb -uroot -p"$MARIADB_ROOT_PASSWORD"' < <container>.sql
docker exec -i <container> sh -c 'exec mysql -uroot -p"$MYSQL_ROOT_PASSWORD"' < <container>.sql
Để lấy một cơ sở dữ liệu duy nhất từ bản kết xuất đầy đủ, MySQL và MariaDB nhận --one-database <name> trên lệnh trình khách. Bản kết xuất PostgreSQL có một phần cho mỗi cơ sở dữ liệu, mỗi phần mở đầu bằng dòng \connect <name>: chép phần đó ra tệp riêng rồi nhập bằng -d <name> sau khi đã tạo cơ sở dữ liệu.
Bản kết xuất lấy bằng root mang theo người dùng của máy chủ
Bản kết xuất đầy đủ của MySQL hay MariaDB lấy bằng root có chứa cơ sở dữ liệu hệ thống mysql, nên khi nhập, các tài khoản của máy chủ mới, kể cả mật khẩu root, sẽ bị thay bằng tài khoản trong bản kết xuất. Trên PostgreSQL, thông báo role ... already exists về người dùng do chính container tạo là chuyện bình thường và vô hại.